TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHAIR LIFT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chair lift
1, fiche 1, Anglais, chair%20lift
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chair lift: an item in the "Rail Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - chair%20lift
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- télésiège
1, fiche 1, Français, t%C3%A9l%C3%A9si%C3%A8ge
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
télésiège : objet de la classe «Équipement de transport ferroviaire» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9si%C3%A8ge
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-09-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Search and Rescue (Paramilitary)
- Protection of Life
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chair lift
1, fiche 2, Anglais, chair%20lift
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- chair carry 1, fiche 2, Anglais, chair%20carry
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The chair carry can be used for a conscious or unconscious casualty but not for suspected head/spinal injuries. For protection, secure the casualty's hands across his or her chest and, if the casualty is unconscious, secure the person to the chair. 1, fiche 2, Anglais, - chair%20lift
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Two-rescuer method. 2, fiche 2, Anglais, - chair%20lift
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
- Sécurité des personnes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- transport sur chaise
1, fiche 2, Français, transport%20sur%20chaise
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On peut transporter sur une chaise une victime consciente ou inconsciente, mais pas si l'on soupçonne un traumatisme crânien ou de la colonne vertébrale. Pour plus de sûreté, attachez les mains de la victime en travers de sa poitrine et, si la victime est inconsciente, attachez-la à la chaise. 1, fiche 2, Français, - transport%20sur%20chaise
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Méthode à deux sauveteurs. 2, fiche 2, Français, - transport%20sur%20chaise
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-07-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- chair lift
1, fiche 3, Anglais, chair%20lift
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- chairlift 2, fiche 3, Anglais, chairlift
correct
- chair hoist 3, fiche 3, Anglais, chair%20hoist
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An apparatus for conveying people, especially skiers, up a slope or between two points, consisting of a number of chairs suspended from an endless cable. 4, fiche 3, Anglais, - chair%20lift
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On some chair lifts, each chair carries two skiers at a time. The skier sits while riding up the hill and his skis swing free. 5, fiche 3, Anglais, - chair%20lift
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Modern chairlifts carry four skiers per chair and are detachable. 6, fiche 3, Anglais, - chair%20lift
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
chairlift: The term used by Parks Canada. 7, fiche 3, Anglais, - chair%20lift
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Fiche 3, La vedette principale, Français
- télésiège
1, fiche 3, Français, t%C3%A9l%C3%A9si%C3%A8ge
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Remontée mécanique constituée par une série de sièges suspendus à un câble unique. 2, fiche 3, Français, - t%C3%A9l%C3%A9si%C3%A8ge
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les télésièges modernes transportent quatre skieurs par chaise et sont débrayables. 3, fiche 3, Français, - t%C3%A9l%C3%A9si%C3%A8ge
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terme en usage à Parcs Canada. 4, fiche 3, Français, - t%C3%A9l%C3%A9si%C3%A8ge
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Esquí y snowboard
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- telesilla
1, fiche 3, Espagnol, telesilla
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :