TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CHECK-POINT [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Military Police
  • Security
DEF

A place where military police check vehicular or pedestrian traffic in order to enforce circulation control measures and other laws, orders and regulations.

OBS

checkpoint: term and definition standardized by NATO.

OBS

checkpoint: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

OBS

checkpoint: term officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton), the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Terme(s)-clé(s)
  • check point

Français

Domaine(s)
  • Police militaire
  • Sécurité
DEF

Emplacement où la police militaire contrôle le mouvement des piétons et des véhicules dans le but de faire respecter les règles de la circulation et de faire observer d'autres prescriptions légales, ordres et règlements.

OBS

poste de contrôle de la circulation : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat et normalisés par l'OTAN.

OBS

poste de contrôle de la circulation : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

OBS

poste de contrôle de la circulation; PCC : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton), par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Policía militar
  • Seguridad
DEF

Puesto en el que la policía militar comprueba el tráfico rodado o a pie para controlar la circulación y reforzar las medidas de circulación y otras normas, leyes, órdenes o regulaciones.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Land Forces
DEF

A predetermined point on the surface of the earth used as a means of controlling movement, a registration target for fire adjustment, or reference for location.

OBS

checkpoint: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Forces terrestres
DEF

Point déterminé d'avance au sol et utilisé comme moyen de contrôle du mouvement des troupes, comme point de réglage pour un tir, ou comme repère d'un emplacement.

OBS

point de référence : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

point de repère; point repère : termes uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
  • Ejército de tierra
DEF

Punto fijado de antemano sobre la superficie de la tierra que se utiliza para el control del movimiento de las tropas, como referencia para corrección o ajuste del tiro sobre un objetivo, o para la localización o situación de un lugar.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
DEF

Geographical location on land or water above which the position of an aircraft in flight may be determined by observation or by electrical means.

OBS

check-point: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

Position géographique, sur terre ou sur mer, au-dessus de laquelle la position d'un aéronef en vol peut être déterminée par observation ou par des moyens électroniques.

OBS

point de référence : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
DEF

Situación geográfica en tierra o mar por encima de la que puede determinarse la posición de una aeronave en vuelo por observación o por medios eléctricos.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Field Artillery
DEF

Centre of impact; a burst centre.

OBS

check-point: term and definition standardized by NATO.

OBS

checkpoint: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
DEF

Point moyen des éclatements.

OBS

centre d'impact : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

centre d'impact : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Artillería de campaña
DEF

Punto en el que se realizan las explosiones.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2000-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
CONT

When entering a network after take-off, an aircraft station should transmit its take-off time or time over the last check-point, to the appropriate regular station.

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
CONT

En pénétrant dans un nouveau réseau après le décollage, une station d'aéronef doit transmettre à la station régulière appropriée son heure de décollage ou de passage au-dessus du dernier point de contrôle.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :