TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CICA [15 fiches]

Fiche 1 2021-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Telephone Services
Terme(s)-clé(s)
  • International Call Center Consortium Inc.
  • International Call Centre Consortium
  • International Call Center Consortium

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Services téléphoniques
OBS

Source(s) : Direction des services en ressources humaines, ministère des Ressources naturelles.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2020-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • International Relations
Terme(s)-clé(s)
  • Canadian International Center for the Arctic Region
  • Canadian International Arctic Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Relations internationales
OBS

[Le Canada] a établi un nouveau centre régional de politiques et de programmes arctiques à l’ambassade du Canada en Norvège, pour renforcer son interaction et son influence de proximité dans la région. Le Centre international canadien pour la région de l’Arctique s’inscrit dans un vaste effort concerté pour soutenir les objectifs de la politique étrangère canadienne [...]

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2019-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
  • Counter-Measures (Military operations)
  • Combined Forces (Military)
OBS

counter-intelligence coordinating authority; CICA: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • counterintelligence coordinating authority
  • counterintelligence co-ordinating authority
  • counter-intelligence co-ordinating authority

Français

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Interarmées
OBS

autorité de coordination de la contre-ingérence; CICA : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Security
  • Telecommunications
DEF

The entity at the Communications Security Establishment [(CSE)] responsible for developing, implementing, maintaining, coordinating and monitoring a private sector communications security program that is consistent with the "Policy on Government Security" and its related policy instruments for the management of accountable COMSEC material.

OBS

COMSEC: communications security.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité
  • Télécommunications
DEF

Entité du Centre de la sécurité des télécommunications [(CST)] chargée d'élaborer, de mettre en œuvre, de maintenir, de coordonner et de surveiller le programme de sécurité des communications d'une entreprise privée et d'en assurer la conformité à la «Politique sur la sécurité du gouvernement» et aux instruments de politique connexes aux fins de gestion du matériel COMSEC comptable.

OBS

COMSEC : sécurité des communications.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2014-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Accounting
OBS

Canadian Institute of Chartered Accountants; CICA; Chartered Accountants of Canada: title, abbreviation and short form of the title confirmed by the organization.

OBS

CICA [Canadian Institute of Chartered Accountants] and CMA [Certified Management Accountants] Canada joined together January 1, 2013, to create Chartered Professional Accountants of Canada (CPA Canada) as the national organization to support unification of the Canadian accounting profession under the CPA banner.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Comptabilité
OBS

Institut Canadien des Comptables Agréés; ICCA; Comptables agréés du Canada : appellation, abréviation, forme abrégée de l'appellation, et graphie confirmées par l'organisme.

OBS

Selon les règles de rédaction de la langue française, l'appellation «Institut Canadien des Comptables Agréés» devrait s'écrire avec une seule majuscule au début du mot «Institut». L'organisme ayant choisi de suivre les règles de rédaction de la langue anglaise [devrait mettre] des majuscules au début de chaque mot.

OBS

L’ICCA [Institut Canadien des Comptables Agréés] et CMA [Comptables en management accrédités] Canada se sont unis le 1er janvier 2013 pour créer Comptables professionnels agréés du Canada (CPA Canada), l’organisation nationale chargée de soutenir l’unification de la profession comptable canadienne sous la bannière CPA.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2008-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Execution of Work (Construction)
OBS

The mission of the Confederation of International Contractors' Associations (CICA) is to serve, promote and enhance the image of the construction industry across the world.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Exécution des travaux de construction

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Insurance

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Assurances

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Seguros
Conserver la fiche 7

Fiche 8 1996-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Conserver la fiche 8

Fiche 9 1994-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • The Eye
OBS

International Committee of the Crusade for the Blind (unofficial).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Oeil

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1993-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1993-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1993-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Foreign Trade

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Commerce extérieur
OBS

Source(s) : SLCT

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1992-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

International Catholic Committee of the Blind is not an official english translation

Terme(s)-clé(s)
  • International Catholic Committee of the Blind

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1992-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1992-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Trade

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Commerce
OBS

Établi avec l'accord de M. J.J. Rousseau, ISTC (directeur exécutif, Globe 92).

Espagnol

Conserver la fiche 15

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :