TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

COACHER [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2002-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Physical Education, Coaching and Sport Psychology
  • Racquet Sports
DEF

To train and instruct athletes ...

Terme(s)-clé(s)
  • coaching

Français

Domaine(s)
  • Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
  • Sports de raquette
DEF

Préparer [...] une personne, une équipe) à quelque performance sportive au moyen d'exercices appropriés.

CONT

J'étais «coaché» jusque-là par l'entraîneur national Francis Didier, auquel je faisais totalement confiance. Mais à l'approche de la finale, celui-ci «coachait» Patrice Ruggiero. L'Équipe Magazine, 15 décembre 1984, p.61.

OBS

coacher : anglicisme abusif car inutile, tel qu'illustré plus haut.

Terme(s)-clé(s)
  • coaching

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Educación física, entrenamiento de atletas y psicología del deporte
  • Deportes de raqueta
Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :