TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COALESCED [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Heat Treatment: Intervening Factors (Metals)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- coalesced
1, fiche 1, Anglais, coalesced
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
coalescence. The union of particles of a dispersed phase into larger units, usually effected at temperatures below the fusion point. 2, fiche 1, Anglais, - coalesced
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement thermique des métaux (Facteurs)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coalescé
1, fiche 1, Français, coalesc%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui a subi un traitement de coalescence. 2, fiche 1, Français, - coalesc%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Coalescence. Phénomène thermique provoquant la concentration de la forme de certaines phases dans les constituants structuraux. Ainsi, dans la perlite coalescée, la cémentite tend à se concentrer sous une forme globulaire au cours d'un refroidissement très lent des pièces (fonte malléable à cœur noir). 3, fiche 1, Français, - coalesc%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento térmico de metales (Factores)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- coalescido
1, fiche 1, Espagnol, coalescido
adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-10-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Translation (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- coalesced
1, fiche 2, Anglais, coalesced
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Deposits ... are comparatively large ..., are composed of coalesced mounds, and are associated with highly fissured pillowed basalts. 1, fiche 2, Anglais, - coalesced
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Traduction (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- entrés en coalescence les uns avec les autres
1, fiche 2, Français, entr%C3%A9s%20en%20coalescence%20les%20uns%20avec%20les%20autres
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les amas sulfurés [...] sont relativement vastes [...], se composent de monticules entrés en coalescence les uns avec les autres, et sont associés à des basaltes en coussins fortement fissurés. 1, fiche 2, Français, - entr%C3%A9s%20en%20coalescence%20les%20uns%20avec%20les%20autres
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :