TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COMBINED WATER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-02-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Xylology (The Study of Wood)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bound moisture
1, fiche 1, Anglais, bound%20moisture
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bound water 2, fiche 1, Anglais, bound%20water
correct
- combined moisture 2, fiche 1, Anglais, combined%20moisture
correct
- combined water 2, fiche 1, Anglais, combined%20water
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Moisture that is intimately associated with the finer wood elements of the cell wall by molecular absorption. 2, fiche 1, Anglais, - bound%20moisture
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Xylologie (Étude des bois)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- eau liée
1, fiche 1, Français, eau%20li%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Eau renfermée dans les parois cellulaires du bois. 1, fiche 1, Français, - eau%20li%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
eau liée : terme retenu par le Comité technique de la terminologie française du bois de l'Association canadienne de normalisation. 2, fiche 1, Français, - eau%20li%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Xilología (Estudio de la madera)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- agua ligada
1, fiche 1, Espagnol, agua%20ligada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-07-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineralogy
- Geochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- water of constitution
1, fiche 2, Anglais, water%20of%20constitution
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- water of composition 2, fiche 2, Anglais, water%20of%20composition
correct
- combined water 3, fiche 2, Anglais, combined%20water
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Water attached to soil minerals by means of chemical bonds. 3, fiche 2, Anglais, - water%20of%20constitution
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralogie
- Géochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- eau de constitution
1, fiche 2, Français, eau%20de%20constitution
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- eau de formation 2, fiche 2, Français, eau%20de%20formation
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Molécules d'eau associées aux molécules de certains minéraux (argiles, gypse ...). 3, fiche 2, Français, - eau%20de%20constitution
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] l'eau dite de constitution, c'est-à-dire d'hydratation des molécules minérales, part [...] progressivement au fur et à mesure que le réseau cristallin de ces molécules se modifie ou se détruit. 3, fiche 2, Français, - eau%20de%20constitution
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
- Geoquímica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- agua de constitución
1, fiche 2, Espagnol, agua%20de%20constituci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Agua integrada en la estructura molecular de un compuesto y que no puede eliminarse de éste sin provocar su descomposición. 1, fiche 2, Espagnol, - agua%20de%20constituci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :