TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Congressional Record is the official record of the proceedings and debates of the U.S. Congress. The official records of House and Senate actions are kept in their respective journals, but a fuller record of proceedings is kept in the Congressional Record, which has been published by the Government Printing Office (GPO) since 1873. Before 1873, records of congressional proceedings were kept under various titles: Annals of Congress, Register of Debates and Congressional Globe.  2, fiche 1, Anglais, - Congressional%20Record

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

A verbatim record of the proceedings in both House and Senate, printed daily.  3, fiche 1, Anglais, - Congressional%20Record

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le Congressional Record n'est pas un compte rendu verbatim des délibérations du Congrès même si théoriquement il est censé l'être. Parfois un membre du Congrès peut vouloir réviser son intervention. En pareil cas, elle est publiée dans une édition postérieure. Dans l'édition permanente, l'intervention est replacée dans le contexte de la discussion. Mais souvent, le texte a été largement modifié.  1, fiche 1, Français, - Congressional%20Record

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol