TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONQUE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Commercial Fishing
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- conch
1, fiche 1, Anglais, conch
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The common name for several species of large, colorful gastropod mollusks of the family Strombidae; the shell is used to make cameos and porcelain. 2, fiche 1, Anglais, - conch
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
conch: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 3, fiche 1, Anglais, - conch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conque
1, fiche 1, Français, conque
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
conque : nom français commercial normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 2, fiche 1, Français, - conque
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- concho
1, fiche 2, Anglais, concho
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
concho: an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category. 2, fiche 2, Anglais, - concho
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conque
1, fiche 2, Français, conque
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
conque : objet de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels». 2, fiche 2, Français, - conque
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-02-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- The Ear
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- concha of auricle
1, fiche 3, Anglais, concha%20of%20auricle
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- concha of the auricle 2, fiche 3, Anglais, concha%20of%20the%20auricle
correct
- concha auriculae 3, fiche 3, Anglais, concha%20auriculae
latin
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A concavity on the median surface of the auricle of the ear, divided by a ridge into the upper cymba conchae and a lower cavum conchae. The latter leads to the external auditory meatus. 3, fiche 3, Anglais, - concha%20of%20auricle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Oreille
Fiche 3, La vedette principale, Français
- conque
1, fiche 3, Français, conque
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- conque de l'oreille 2, fiche 3, Français, conque%20de%20l%27oreille
correct, nom féminin
- conque de l'auricule 3, fiche 3, Français, conque%20de%20l%27auricule
nom féminin
- concha auriculae 3, fiche 3, Français, concha%20auriculae
latin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cavité de l'oreille externe où prend naissance le conduit auditif. 2, fiche 3, Français, - conque
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-05-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Building Insulation and Acoustical Design
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- shell-shaped recess
1, fiche 4, Anglais, shell%2Dshaped%20recess
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- concave recess 1, fiche 4, Anglais, concave%20recess
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A shell-shaped or concave recess of reflecting material should be build behind the performers to act as a mirror to throw out the sound on a more or less plane wave-front ... If this reflector consists of wood sheathing against the wall, it is well to leave a space by supporting the wood on studs away from the wall. The system then acts like the sounding-board of a pianoforte, being set into forced vibration .... 1, fiche 4, Anglais, - shell%2Dshaped%20recess
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Isolation et acoustique architecturale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- conque
1, fiche 4, Français, conque
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Forme semi-circulaire d'une abside (...) 2, fiche 4, Français, - conque
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Pour assurer une bonne audition on utilisera des grands réflecteurs de sons pour diriger ceux-ci vers l'auditoire. On pourra (...) utiliser des «conques» (...) Toutefois, il existe un grave inconvénient aux conques, relativement à l'orchestre ou aux exécutants; ceux-ci (...) ne s'entendent pas, les rayons sonores étant pour la plupart réfléchis vers l'auditoire. 3, fiche 4, Français, - conque
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :