TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONSOLIDATION PAIX [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-12-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
- Diplomacy
- War and Peace (International Law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- peacebuilding
1, fiche 1, Anglais, peacebuilding
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- peace-building 2, fiche 1, Anglais, peace%2Dbuilding
correct
- strengthening peace 3, fiche 1, Anglais, strengthening%20peace
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A peace support effort designed to reduce the risk of relapsing into conflict by addressing the underlying causes of the conflict and the longer-term needs of the people. [Definition standardized by NATO]. 1, fiche 1, Anglais, - peacebuilding
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Action to identify and support structures which will tend to strengthen and solidify peace in order to avoid a relapse into conflict (An Agenda for Peace). 2, fiche 1, Anglais, - peacebuilding
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Peacebuilding requires a long-term commitment and may run concurrently with other types of peace support efforts. 1, fiche 1, Anglais, - peacebuilding
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
peacebuilding: term standardized by NATO. 4, fiche 1, Anglais, - peacebuilding
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
peace-building: term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 5, fiche 1, Anglais, - peacebuilding
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
- Diplomatie
- Guerre et paix (Droit international)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- consolidation de la paix
1, fiche 1, Français, consolidation%20de%20la%20paix
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Effort de soutien de la paix visant à réduire le risque de reprise d’un conflit en s’attaquant aux causes profondes du conflit et en répondant aux besoins à long terme de la population. [Définition normalisée par l'OTAN]. 2, fiche 1, Français, - consolidation%20de%20la%20paix
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Action menée en vue de définir et d'étayer les structures propres à raffermir la paix afin d'éviter une reprise des hostilités (Agenda pour la paix). 3, fiche 1, Français, - consolidation%20de%20la%20paix
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La consolidation de la paix exige un engagement à long terme et peut être menée simultanément avec d'autres types d’efforts de soutien de la paix. 2, fiche 1, Français, - consolidation%20de%20la%20paix
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
consolidation de la paix : terme normalisé par l'OTAN. 4, fiche 1, Français, - consolidation%20de%20la%20paix
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
consolidation de la paix : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 5, fiche 1, Français, - consolidation%20de%20la%20paix
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones de mantenimiento de la paz
- Diplomacia
- Guerra y paz (Derecho internacional)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- consolidación de la paz
1, fiche 1, Espagnol, consolidaci%C3%B3n%20de%20la%20paz
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :