TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTRA-INSURGENCIA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-01-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Counter-Measures (Military operations)
- Emergency Management
- International Relations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- counter-insurgency
1, fiche 1, Anglais, counter%2Dinsurgency
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- COIN 2, fiche 1, Anglais, COIN
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- counterinsurgency 3, fiche 1, Anglais, counterinsurgency
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Military, paramilitary, political, economic, psychological and civic actions taken to defeat insurgency. 4, fiche 1, Anglais, - counter%2Dinsurgency
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
counter-insurgency; COIN: term and abbreviation standardized by NATO. 5, fiche 1, Anglais, - counter%2Dinsurgency
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
counter-insurgency; COIN: term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 5, fiche 1, Anglais, - counter%2Dinsurgency
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
counterinsurgency: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 6, fiche 1, Anglais, - counter%2Dinsurgency
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Contre-mesures (Opérations militaires)
- Gestion des urgences
- Relations internationales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contre-insurrection
1, fiche 1, Français, contre%2Dinsurrection
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- COIN 2, fiche 1, Français, COIN
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mesure anti-insurrectionnelle 3, fiche 1, Français, mesure%20anti%2Dinsurrectionnelle
correct, nom féminin
- anti-insurrection 4, fiche 1, Français, anti%2Dinsurrection
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mesures militaires, paramilitaires, politiques, économiques, psychologiques et civiles prises pour défaire une insurrection. 5, fiche 1, Français, - contre%2Dinsurrection
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
contre-insurrection; COIN : terme et abréviation normalisés par l'OTAN. 6, fiche 1, Français, - contre%2Dinsurrection
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
contre-insurrection; COIN : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense. 6, fiche 1, Français, - contre%2Dinsurrection
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
contre-insurrection; anti-insurrection : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 7, fiche 1, Français, - contre%2Dinsurrection
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contramedidas (Operaciones militares)
- Gestión de emergencias
- Relaciones internacionales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- contrainsurgencia
1, fiche 1, Espagnol, contrainsurgencia
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Conjunto de] acciones militares, paramilitares, políticas, económicas, psicológicas y cívicas, emprendidas contra la insurgencia. 1, fiche 1, Espagnol, - contrainsurgencia
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :