TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COPPERAS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- melanterite
1, fiche 1, Anglais, melanterite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- copperas 1, fiche 1, Anglais, copperas
correct
- green vitriol 2, fiche 1, Anglais, green%20vitriol
correct
- iron vitriol 1, fiche 1, Anglais, iron%20vitriol
correct
- inkstone 3, fiche 1, Anglais, inkstone
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A green or greenish-blue monoclinic mineral ... It usually results from the decomposition of iron sulfides. 1, fiche 1, Anglais, - melanterite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mélantérite
1, fiche 1, Français, m%C3%A9lant%C3%A9rite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mélantérie 2, fiche 1, Français, m%C3%A9lant%C3%A9rie
correct
- couperose verte 2, fiche 1, Français, couperose%20verte
correct
- vitriol vert 3, fiche 1, Français, vitriol%20vert
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Les] cristaux naturels [sont] rares, souvent d'aspect rhomboédrique, de couleur vert clair passant au jaune par oxydation. Éclat vitreux. Minéral transparent à translucide. Se forme dans les mines, sur la pyrite et la marcasite [...] 4, fiche 1, Français, - m%C3%A9lant%C3%A9rite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- melanterita
1, fiche 1, Espagnol, melanterita
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- caparrosa verde 1, fiche 1, Espagnol, caparrosa%20verde
correct, nom féminin
- vitriolo verde 2, fiche 1, Espagnol, vitriolo%20verde
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sulfato hidratado de hierro [...] 1, fiche 1, Espagnol, - melanterita
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] mineral verde que cristaliza en el sistema clinorrómbico. 1, fiche 1, Espagnol, - melanterita
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Crop Protection
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- iron(II) sulfate
1, fiche 2, Anglais, iron%28II%29%20sulfate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ferrous sulfate 2, fiche 2, Anglais, ferrous%20sulfate
ancienne désignation, à éviter
- ferrous sulphate 3, fiche 2, Anglais, ferrous%20sulphate
ancienne désignation, à éviter
- copperas 4, fiche 2, Anglais, copperas
à éviter
- green copperas 5, fiche 2, Anglais, green%20copperas
à éviter
- green vitriol 4, fiche 2, Anglais, green%20vitriol
à éviter
- iron sulfate 6, fiche 2, Anglais, iron%20sulfate
à éviter
- iron sulphate 7, fiche 2, Anglais, iron%20sulphate
à éviter
- iron vitriol 4, fiche 2, Anglais, iron%20vitriol
à éviter
- sal chalybis 6, fiche 2, Anglais, sal%20chalybis
à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chemical product which appears under the form of greenish or yellow-brown odorless crystals or granules with a saline taste, is soluble in water, and is used as a catalyst (especially for synthetic ammonia), a feed additive, a fertilizer, a flour enrichment, an herbicide, an iron oxide pigment, a reducing agent, a wood preservative, for other iron salts, ferrites, process engraving and for the treatment of water and sewage. 8, fiche 2, Anglais, - iron%28II%29%20sulfate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: FeSO4 or O4S•Fe 8, fiche 2, Anglais, - iron%28II%29%20sulfate
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- sulphate of iron
- sulfate of iron
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sulfate de fer(II)
1, fiche 2, Français, sulfate%20de%20fer%28II%29
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sulfate ferreux 2, fiche 2, Français, sulfate%20ferreux
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : FeSO4 ou O4S•Fe 3, fiche 2, Français, - sulfate%20de%20fer%28II%29
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Protección de las plantas
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sulfato ferroso
1, fiche 2, Espagnol, sulfato%20ferroso
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- sulfato de hierro 2, fiche 2, Espagnol, sulfato%20de%20hierro
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sólido cristalino de color verdoso o amarillo pardo. Inodoro. Ligeramente soluble en agua, insoluble en alcohol. Poco tóxico. Higroscópico. 1, fiche 2, Espagnol, - sulfato%20ferroso
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: FeSO4 or O4S•Fe 3, fiche 2, Espagnol, - sulfato%20ferroso
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :