TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CUSPIDE [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Dentistry
Universal entry(ies)
Cuspis dentis
latin
Cuspis coronae
latin
DEF

Any of the small elevations on the grinding or chewing surface of a tooth.

Français

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Dentisterie
Entrée(s) universelle(s)
Cuspis dentis
latin
Cuspis coronae
latin
DEF

Protubérance située sur la face triturante des prémolaires et des molaires.

CONT

La cuspide est une éminence coronaire (i.e. de la couronne) de forme convexe et de volume variables qui est présente sur la face occlusale (face supérieure des dents, qui s'emboite avec celle de la dent en vis-à-vis) d'une dent (prémolaire ou molaire) ou le bord libre d'une canine.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • The Heart
  • Vessels (Medicine)
Universal entry(ies)
valvula
latin
DEF

The thin flap of a valve in the heart or a blood vessel.

OBS

valvula: Terminologia Anatomica (terminology adopted by the International Federation of Associations of Anatomists).

Français

Domaine(s)
  • Cœur
  • Vaisseaux (Médecine)
Entrée(s) universelle(s)
valvula
latin
DEF

Chacune des lames membraneuses qui forment les valves cardiaques.

OBS

valvula : Terminologia Anatomica (terminologie adoptée par la International Federation of Associations of Anatomists).

OBS

L’usage des termes «valvule» et «valve» a changé, ce qui explique le flottement qui persiste quant au sens des termes. En accord avec la nouvelle nomenclature anatomique, on appelle désormais «valvule» chacune des lames membraneuses dont est composée la «valve».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Corazón
  • Redes vasculares (Medicina)
Entrada(s) universal(es)
valvula
latin
DEF

Membrana que permite la circulación de un líquido en un solo sentido.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Descriptive Geometry
  • Gears and Friction Wheels
DEF

The apex of the reference cone of a bevel gear.

OBS

reference cone apex: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Géométrie descriptive
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Sommet du cône de référence d'une roue conique.

OBS

sommet : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geometría descriptiva
  • Engranajes y ruedas de fricción
DEF

Vértice del cono [...].

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

The intrusions range from cusp-shaped or irregular protrusions on batholiths to small cupolas and subvolcanic stocks.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

[Les] formes [des intrusions] varient, allant de protubérances cuspidées à irrégulières de batholites à de petites coupoles et petits massifs intrusifs subvolcaniques.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Encuestas estadísticas
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2003-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Plane Geometry
DEF

The vertex of a triangle or cone.

OBS

vertex: The point opposite to the base of a (plane or solid) figure; the point in a curve or surface at which the axis meets it; an angular point, as of a triangle or polygon.

Français

Domaine(s)
  • Géométrie plane
DEF

Sommet opposé à la base, dans un triangle isocèle ou une pyramide. (On précise parfois sommet principal).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geometría plana
DEF

Vértice del cono o de las pirámides.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1994-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Astrology
CONT

The cusp designates the imaginary line which separates a sign from adjoining signs, a House from its adjoining House.

CONT

Owing to the disagreement about house division, one man's cusp can be another man's blank.

Français

Domaine(s)
  • Astrologie
DEF

Degré de l'écliptique marquant le début d'un signe ou d'une Maison.

CONT

les secteurs s'appellent maisons astrologiques [...] les six diamètres qui séparent ces 12 maisons s'appellent les antennes et leurs extrémités sont les pointes ou cuspides, ou encore seuils des maisons.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1978-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
DEF

Tipped with a cusp ...

Français

Domaine(s)
  • Botanique
DEF

Terminé en pointe aiguë et raide.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :