TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

That part of a chain mining machine that supports the cutting chain and extends under the coal.  3, fiche 1, Anglais, - cutter%20bar

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The bar provides the track for the cutting chain.  3, fiche 1, Anglais, - cutter%20bar

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

cutter jib; jib: terms standardized by the British Standards Institution (BSI).  4, fiche 1, Anglais, - cutter%20bar

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La haveuse moderne est une machine lourde [...] comprenant [...] un treuil [et] la chaîne de havage. Cette chaîne est composée de gros maillons qui, portant des pics, circulent autour d'un cadre plat allongé perpendiculairement au corps de la machine, ainsi qu'au front de taille. Ce cadre, appelé bras, est engagé dans le charbon, et sa longueur détermine la profondeur de havage. [...] Pour faciliter l'abattage du charbon en veine assez épaisse, on peut utiliser une haveuse à deux bras, parallèles l'un au-dessus de l'autre, qui font deux coupures dans le front de taille.  1, fiche 1, Français, - bras

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol