TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DETECTEUR IONISATION FLAMME [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-06-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Analytical Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flame ionization detector
1, fiche 1, Anglais, flame%20ionization%20detector
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- FID 2, fiche 1, Anglais, FID
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- flame-ionization detector 3, fiche 1, Anglais, flame%2Dionization%20detector
correct
- FI-detector 4, fiche 1, Anglais, FI%2Ddetector
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A detector in which hydrocarbons are burned in a hydrogen-air flame and the electrical current caused by the resulting ions is measured between two electrodes. [Definition standardized by ISO in 2014.] 5, fiche 1, Anglais, - flame%20ionization%20detector
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
A hydrogen-air diffusion flame detector that produces a signal nominally proportional to the mass-flow rate of hydrocarbons entering the flame per unit of time - generally assumed responsive to the number of carbon atoms entering the flame. [Definition officially approved by ICAO.] 6, fiche 1, Anglais, - flame%20ionization%20detector
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The flame ionization detector is used in gas chromatography mainly to detect hydrocarbon compounds. 5, fiche 1, Anglais, - flame%20ionization%20detector
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
flame ionization detector; FID: term and abbreviation standardized by ISO in 2014. 7, fiche 1, Anglais, - flame%20ionization%20detector
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
flame ionization detector; FI-detector: terms extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 8, fiche 1, Anglais, - flame%20ionization%20detector
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
flame ionization detector; FID: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 9, fiche 1, Anglais, - flame%20ionization%20detector
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- flame ionisation detector
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Chimie analytique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- détecteur à ionisation de flamme
1, fiche 1, Français, d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20ionisation%20de%20flamme
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- FID 2, fiche 1, Français, FID
nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- détecteur FI 3, fiche 1, Français, d%C3%A9tecteur%20FI
correct, nom masculin
- détecteur d'ionisation à flamme 4, fiche 1, Français, d%C3%A9tecteur%20d%27ionisation%20%C3%A0%20flamme
nom masculin
- DIF 5, fiche 1, Français, DIF
nom masculin
- DIF 5, fiche 1, Français, DIF
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Détecteur dans lequel les ions résultant de la combustion des hydrocarbures dans une flamme air/hydrogène sont mesurés électriquement entre deux électrodes. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20ionisation%20de%20flamme
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le détecteur à ionisation de flamme est utilisé en chromatographie en phase gazeuse pour détecter plus particulièrement les composés hydrocarbonés. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20ionisation%20de%20flamme
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
détecteur à ionisation de flamme; FID : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO en 2014. 6, fiche 1, Français, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20ionisation%20de%20flamme
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
détecteur à ionisation de flamme; détecteur FI : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 7, fiche 1, Français, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20ionisation%20de%20flamme
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
détecteur à ionisation de flamme : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 8, fiche 1, Français, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20ionisation%20de%20flamme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos científicos
- Química analítica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- detector de ionización de llama
1, fiche 1, Espagnol, detector%20de%20ionizaci%C3%B3n%20de%20llama
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- DILL 2, fiche 1, Espagnol, DILL
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- detector de ionización de la llama 3, fiche 1, Espagnol, detector%20de%20ionizaci%C3%B3n%20de%20la%20llama
correct, nom masculin, uniformisé
- FID 3, fiche 1, Espagnol, FID
correct, nom masculin, uniformisé
- FID 3, fiche 1, Espagnol, FID
- detector de la ionización de la llama 3, fiche 1, Espagnol, detector%20de%20la%20ionizaci%C3%B3n%20de%20la%20llama
correct, nom masculin, uniformisé
- detector de ionización por llama 4, fiche 1, Espagnol, detector%20de%20ionizaci%C3%B3n%20por%20llama
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo en el que el cambio medido de la conductividad de una llama patrón (generalmente de hidrógeno) debido a la introducción de otro gas o vapor, se utiliza para detectar dicho gas o vapor. 4, fiche 1, Espagnol, - detector%20de%20ionizaci%C3%B3n%20de%20llama
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El detector de ionización de llama (Abreviadamente DILL) es otro de los detectores más populares y sensibles. Su detectabilidad puede ser unas mil veces más baja que el de conductividad térmica. 2, fiche 1, Espagnol, - detector%20de%20ionizaci%C3%B3n%20de%20llama
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
detector de ionización de la llama; detector de la ionización de la llama; FID: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 5, fiche 1, Espagnol, - detector%20de%20ionizaci%C3%B3n%20de%20llama
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plumbing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flame rod pilot 1, fiche 2, Anglais, flame%20rod%20pilot
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
What should the normal microamp range be on a flame rod pilot. 1, fiche 2, Anglais, - flame%20rod%20pilot
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plomberie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- détecteur à ionisation de la flamme
1, fiche 2, Français, d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20ionisation%20de%20la%20flamme
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Équivalent proposé par la compagnie Gaz Métropolitain. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20ionisation%20de%20la%20flamme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :