TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Theatrical rights. Rights for the exhibition of a film in cinemas which are regarded as primary because: (a) they are the most potentially profitable, (b) they are the first in a sequence of "Windows" or markets, and (c) advertising and publicity for the theatrical release enhances the value of a film in all subsequent markets.  2, fiche 1, Anglais, - theatrical%20rights

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Theatrical rights include the ability to publicly perform an item and charge an admission.  3, fiche 1, Anglais, - theatrical%20rights

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Theatrical rights : term usually used in plural in this context.  4, fiche 1, Anglais, - theatrical%20rights

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] le metteur en scène a expressément donné mandat à la SACD [Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques (France)] d'exercer la gérance de ses droits d'auteur consistant notamment en la perception des droits de représentation théâtrale.  2, fiche 1, Français, - droits%20de%20repr%C3%A9sentation%20th%C3%A9%C3%A2trale

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Droits de représentation théâtrale : terme habituellement utilisé au pluriel dans ce contexte.  3, fiche 1, Français, - droits%20de%20repr%C3%A9sentation%20th%C3%A9%C3%A2trale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol