TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DRY SUMP LUBRICATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-11-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Motorcycles and Snowmobiles
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dry sump
1, fiche 1, Anglais, dry%20sump
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The XR600R has a powerful 591 cc dry sump engine, featuring Radial-Four-Valve Combustion chamber (RFVC) and dual carburetors for instant throttle response. 2, fiche 1, Anglais, - dry%20sump
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- dry sump engine
- dry sump lubrication
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Motos et motoneiges
- Propulsion des aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carter sec
1, fiche 1, Français, carter%20sec
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans ce type de graissage, l'huile-moteur n'est pas contenue dans le fond du carter, mais dans un réservoir séparé. Sur les XT 400 et 550, c'est la partie avant du cadre qui fait office de réservoir d'huile, [...]. Le graissage par carter sec offre deux gros avantages : meilleur refroidissement de l'huile, et absence de barbotage des pièces du moteur dans l'huile. 2, fiche 1, Français, - carter%20sec
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Motocicletas y motos de nieve
- Sistemas de propulsión de aeronaves
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cárter seco
1, fiche 1, Espagnol, c%C3%A1rter%20seco
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-07-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dry sump lubrication
1, fiche 2, Anglais, dry%20sump%20lubrication
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... Dry sump lubrication utilizes the motorcycle's main frame member as oil tank.... 2, fiche 2, Anglais, - dry%20sump%20lubrication
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lubrification à carter sec
1, fiche 2, Français, lubrification%20%C3%A0%20carter%20sec
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :