TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DUTY TAKE CARE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-01-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Contracts (common law)
- Tort Law (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- duty to take care
1, fiche 1, Anglais, duty%20to%20take%20care
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Some courts have been prepared to excuse defendants whose lunacy was so extreme as to preclude them from appreciating their duty to take care, on the ground that negligence presupposes an ability for rational choice. 2, fiche 1, Anglais, - duty%20to%20take%20care
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des contrats (common law)
- Droit des délits (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- obligation de faire preuve de diligence
1, fiche 1, Français, obligation%20de%20faire%20preuve%20de%20diligence
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
obligation de faire preuve de diligence : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 1, Français, - obligation%20de%20faire%20preuve%20de%20diligence
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-05-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- duty to take care
1, fiche 2, Anglais, duty%20to%20take%20care
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- duty to exercise care 2, fiche 2, Anglais, duty%20to%20exercise%20care
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
For, even if there is sufficient evidence for a finding of negligence against the defendant, the court may still keep the case from the jury on the ground that, as a matter of law, there was no duty incumbent on the defendant to exercise care .... 2, fiche 2, Anglais, - duty%20to%20take%20care
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- obligation d'être diligent
1, fiche 2, Français, obligation%20d%27%C3%AAtre%20diligent
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- devoir de faire preuve de prudence 2, fiche 2, Français, devoir%20de%20faire%20preuve%20de%20prudence
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :