TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EFFET INDIRECT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-05-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Effects of Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- indirect effect
1, fiche 1, Anglais, indirect%20effect
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A condition caused by an action or inaction through intermediary causal agents. An effect for which the causal linkages to the action or inaction are not readily apparent. Contrasts with direct effect. This is not a measure of importance, but merely a classification by causal linkages. Direct effects are usually easier to detect and measure with certainty, but they may be either more or less important than indirect effects. 2, fiche 1, Anglais, - indirect%20effect
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The principal ways in which pollutants affect plants are (i) through contact with or absorption by the shoot system and (ii) through modification of the soil environment. The latter are commonly known as indirect effects. 3, fiche 1, Anglais, - indirect%20effect
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
First attempt to predict project-induced changes in physical and chemical components and their direct impacts on organisms. Then focus attention on indirect effects operating through changes in habitat or food. 4, fiche 1, Anglais, - indirect%20effect
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Effets de la pollution
Fiche 1, La vedette principale, Français
- répercussion
1, fiche 1, Français, r%C3%A9percussion
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- effet indirect 2, fiche 1, Français, effet%20indirect
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Effet qualifiable et, en général, mesurable d'un impact direct sur un élément de l'environnement. Ex. : La création d'un réservoir (source d'impact) entraîne l'inondation d'un espace X (impact direct) et la modification du biotope d'une population X (répercussion), ce qui a pour seconde répercussion la modification du biotope d'une population Y qui, elle, dépend de la population X. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9percussion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"impact" : Effet qualifiable et, en général, mesurable d'un projet sur l'environnement. Les impacts peuvent être de deux ordres, des impacts directs et des impacts indirects; ces derniers sont appelés répercussions. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9percussion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Efectos de la polución
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- repercusión
1, fiche 1, Espagnol, repercusi%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Efecto subsiguiente provocado por otro. 1, fiche 1, Espagnol, - repercusi%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :