TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EFFICACITE ENERGETIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-07-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environmental Management
- Environmental Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- energy efficiency
1, fiche 1, Anglais, energy%20efficiency
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The decrease of energy requirements necessary to produce the same level of work or benefit. 2, fiche 1, Anglais, - energy%20efficiency
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
energy efficiency: designation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report. 3, fiche 1, Anglais, - energy%20efficiency
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Économie environnementale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- efficacité énergétique
1, fiche 1, Français, efficacit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Baisse des besoins en énergie nécessaire pour obtenir le même niveau de travail ou d'avantage. 2, fiche 1, Français, - efficacit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
efficacité énergétique : désignation normalisée par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national. 3, fiche 1, Français, - efficacit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión del medio ambiente
- Economía del medio ambiente
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- eficiencia energética
1, fiche 1, Espagnol, eficiencia%20energ%C3%A9tica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ahorro enrgético 1, fiche 1, Espagnol, ahorro%20enrg%C3%A9tico
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El uso eficiente de la energía, a veces simplemente llamado, eficiencia energética o ahorro energético, es el objetivo de reducir la cantidad de energía requerida para proporcionar productos y servicios. 1, fiche 1, Espagnol, - eficiencia%20energ%C3%A9tica
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-07-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
- Energy Transformation
- Crude Oil and Petroleum Products
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fuel efficiency
1, fiche 2, Anglais, fuel%20efficiency
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- burner tip efficiency 1, fiche 2, Anglais, burner%20tip%20efficiency
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The ratio of the useful output energy which results when a fuel is burned, to the theoretical input energy content of the fuel. 1, fiche 2, Anglais, - fuel%20efficiency
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Fuel efficiency for a heating fuel is less than 100 percent to the extent that heated air is used in combustion and to the extent that exhaust venting is necessary. In other applications fuel efficiencies are less than 100 percent partly because of waste heat generation. 1, fiche 2, Anglais, - fuel%20efficiency
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Combustion et combustibles (Foyers)
- Transformation de l'énergie
- Pétroles bruts et dérivés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rendement du combustible
1, fiche 2, Français, rendement%20du%20combustible
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rendement à la pointe du brûleur 2, fiche 2, Français, rendement%20%C3%A0%20la%20pointe%20du%20br%C3%BBleur
nom masculin
- efficacité énergétique 3, fiche 2, Français, efficacit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rapport entre l'énergie utile que l'on obtient de la combustion d'un combustible et la teneur théorique en énergie du combustible utilisé. 2, fiche 2, Français, - rendement%20du%20combustible
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le rendement d'un combustible de chauffage est inférieur à 100 %, puisqu'il faut de l'air chaud pour la combustion et qu'il faut évacuer les gaz libérés. Pour d'autres applications, le rendement du combustible n'atteint pas 100 %, en partie à cause de la chaleur perdue produite. 2, fiche 2, Français, - rendement%20du%20combustible
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :