TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EFUSION PLEURAL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Respiratory System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pleural effusion 1, fiche 1, Anglais, pleural%20effusion
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The presence of liquid in the pleural space. 2, fiche 1, Anglais, - pleural%20effusion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Can be seen in systemic lupus erythematosus, rheumatoid arthritis, and many other rheumatic conditions. 3, fiche 1, Anglais, - pleural%20effusion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil respiratoire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- épanchement pleural
1, fiche 1, Français, %C3%A9panchement%20pleural
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Présence de liquide dans l'espace habituellement virtuel situé entre la plèvre viscérale et la plèvre pariétale. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9panchement%20pleural
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Peut s'observer dans le lupus érythémateux disséminé, la polyarthrite rhumatoïde et plusieurs autres maladies rhumatismales. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9panchement%20pleural
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Aparato respiratorio
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- derrame pleural
1, fiche 1, Espagnol, derrame%20pleural
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- efusión pleural 2, fiche 1, Espagnol, efusi%C3%B3n%20pleural
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acumulación de líquido en la cavidad pleural. 3, fiche 1, Espagnol, - derrame%20pleural
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] se denomina derrame pleural maligno si lo origina un cáncer. El derrame pleural puede derivar del cáncer de mama, cáncer de tracto gastrointestinal, cáncer de páncreas y cáncer de ovarios o de metástasis que se han diseminado al pulmón o a la cavidad pleural. 3, fiche 1, Espagnol, - derrame%20pleural
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :