TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EMPOUSSIERAGE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Air Pollution
- Occupational Health and Safety
- Climatology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dustiness
1, fiche 1, Anglais, dustiness
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dusting 2, fiche 1, Anglais, dusting
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The quality or state of being dusty. 3, fiche 1, Anglais, - dustiness
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When the ambient air is turbid because of a heavy burden of dust particles it is, of course, dusty; and the condition of being dusty is dustiness. 4, fiche 1, Anglais, - dustiness
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Harvesting, stockpiling, processing and packaging of peat including provisions for minimizing and controlling dusting. 2, fiche 1, Anglais, - dustiness
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The dustiness is determined by measuring the "dust content". See also that other record in TERMIUM. 5, fiche 1, Anglais, - dustiness
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Pollution de l'air
- Santé et sécurité au travail
- Climatologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- empoussièrement
1, fiche 1, Français, empoussi%C3%A8rement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- empoussiérage 2, fiche 1, Français, empoussi%C3%A9rage
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
État de ce qui est empoussiéré. 3, fiche 1, Français, - empoussi%C3%A8rement
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Appareils divers [pour la mesure des poussières atmosphériques]. Des plaques de papier gommé (adhésif résistant à l'humidité) ont été parfois utilisées. Le dispositif comprenant un flacon muni d'une bande de papier adhésif indique l'importance de l'empoussiérage et la direction de son origine. 2, fiche 1, Français, - empoussi%C3%A8rement
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] l'amiantose peut être considérée comme une maladie exclusivement associée aux hauts taux d'empoussiérage [...] 4, fiche 1, Français, - empoussi%C3%A8rement
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Les mesures d'empoussièrement (nombre de fibres d'amiante dans l'air) fournissent un instrument utile mais délicat à interpréter [car] l'empoussièrement dans un local est éminemment variable, fonction de l'activité [et] des interventions techniques. 5, fiche 1, Français, - empoussi%C3%A8rement
Record number: 1, Textual support number: 4 CONT
Quelle est la réglementation concernant la mesure de l'empoussiérage en France? 5, fiche 1, Français, - empoussi%C3%A8rement
Record number: 1, Textual support number: 5 CONT
[...] extraction, entreposage, traitement et emballage de la tourbe, ainsi que mesures envisagées pour minimiser et contrôler l'empoussiérage. 6, fiche 1, Français, - empoussi%C3%A8rement
Record number: 1, Textual support number: 6 CONT
[...] analyse du degré d'empoussiérage et de bruit en milieu de travail. 7, fiche 1, Français, - empoussi%C3%A8rement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
empoussièrement : Indiqué comme rare dans Le Grand Robert électronique, mais très répandu dans l'Internet. 8, fiche 1, Français, - empoussi%C3%A8rement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
empoussiérage : Absent des dictionnaires généraux que nous avons consultés, mais très répandu dans l'Internet. 8, fiche 1, Français, - empoussi%C3%A8rement
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
On parle de l'empoussiérage (ou de l'empoussièrement) d'un lieu, d'un local; la mesure se fait par la détermination de la «teneur en poussière(s)». 8, fiche 1, Français, - empoussi%C3%A8rement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Contaminación del aire
- Salud y seguridad en el trabajo
- Climatología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pulverulencia
1, fiche 1, Espagnol, pulverulencia
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Contenido de polvo en la atmósfera. 1, fiche 1, Espagnol, - pulverulencia
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :