TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENROULEMENT FILAMENTAIRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-04-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- filament winding
1, fiche 1, Anglais, filament%20winding
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A method of forming reinforced plastic articles comprising winding continuous strands of resin-coated reinforcing material onto a mandrel. 2, fiche 1, Anglais, - filament%20winding
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The process is performed by drawing the reinforcement from a spool or "creel" through a bath of resin, then winding it on the mandrel under controlled tension and in a predetermined pattern. 2, fiche 1, Anglais, - filament%20winding
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
filament winding: term standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - filament%20winding
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- enroulement filamentaire
1, fiche 1, Français, enroulement%20filamentaire
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- moulage par enroulement filamentaire 2, fiche 1, Français, moulage%20par%20enroulement%20filamentaire
correct, nom masculin
- moulage par enroulement 3, fiche 1, Français, moulage%20par%20enroulement
correct, nom masculin
- bobinage filamentaire 4, fiche 1, Français, bobinage%20filamentaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Méthode d'obtention de produits en plastique renforcé, par enroulement de fil de base continu, d'un matériau de renforcement, revêtu de résine, sur un mandrin ou un moule sous tension contrôlée, et selon une disposition déterminée. 5, fiche 1, Français, - enroulement%20filamentaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
enroulement filamentaire : terme normalisé par l'ISO. 6, fiche 1, Français, - enroulement%20filamentaire
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- enroulement de filaments
- moulage de fil par enroulement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- devanado de filamento
1, fiche 1, Espagnol, devanado%20de%20filamento
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Método para formar productos de plástico reforzado, devanando fibras continuas recubiertas de resina de material de refuerzo en un mandril o molde bajo tensión controlada en un patrón predeterminado. 1, fiche 1, Espagnol, - devanado%20de%20filamento
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-06-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- filament winding
1, fiche 2, Anglais, filament%20winding
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Gas bottles with large autonomy. Aluminium gas bottles reinforced with a composite structured binder, made of Kevlar 49 and realized by filament winding, have been developed by the firm Société Métallurgique de Gerzat ... This new structure allows a weight gain for an equivalent resistance: thus the new SMG six litre bottle weighs less than seven kg for 300 bars, an autonomy 50% higher than the conventional 200 bar aluminium bottle. 1, fiche 2, Anglais, - filament%20winding
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Filature (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- enroulement filamentaire
1, fiche 2, Français, enroulement%20filamentaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Des bouteilles de gaz plus légères. Des bouteilles d'oxygène en aluminium renforcées d'une frette en structure composite à base de Kevlar 49 réalisée par enroulement filamentaire ont été mises au point par la Société Métallurgique de Gerzat (SMG) [...] Cette nouvelle structure permet un gain de poids: à résistance égale, la nouvelle bouteille SMG de six litres, sous 300 bars, pèse moins de sept kilos, pour une autonomie de 50% supérieure à la bouteille de 200 bars en aluminium. 1, fiche 2, Français, - enroulement%20filamentaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :