TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ESPECIALISTA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- specialist
1, fiche 1, Anglais, specialist
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- spec 2, fiche 1, Anglais, spec
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- subject-field specialist 3, fiche 1, Anglais, subject%2Dfield%20specialist
correct
- expert 4, fiche 1, Anglais, expert
nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person who possesses in-depth and extensive knowledge of a particular area of study. 5, fiche 1, Anglais, - specialist
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
specialist; spec: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 6, fiche 1, Anglais, - specialist
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- spécialiste
1, fiche 1, Français, sp%C3%A9cialiste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- spéc 2, fiche 1, Français, sp%C3%A9c
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- spécialiste du domaine 3, fiche 1, Français, sp%C3%A9cialiste%20du%20domaine
correct, nom masculin et féminin
- expert du domaine 3, fiche 1, Français, expert%20du%20domaine
correct, nom masculin
- experte du domaine 4, fiche 1, Français, experte%20du%20domaine
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne qui possède des connaissances approfondies dans un domaine. 5, fiche 1, Français, - sp%C3%A9cialiste
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
spécialiste; spéc : terme et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 6, fiche 1, Français, - sp%C3%A9cialiste
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- especialista
1, fiche 1, Espagnol, especialista
nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona que posee un conocimiento profundo en un campo de actividad. 1, fiche 1, Espagnol, - especialista
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-11-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Committees and Boards (Admin.)
- Education Theory and Methods
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- resource person
1, fiche 2, Anglais, resource%20person
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A person who has had special training and/or significant experience in the subject under consideration by a group and who serves the group by furnishing authoritative information when called upon to do so. 2, fiche 2, Anglais, - resource%20person
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Persons are usually selected as resource persons because of their knowledge of the subject, or their experiences in the field. 3, fiche 2, Anglais, - resource%20person
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comités et commissions (Admin.)
- Théories et méthodes pédagogiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- personne-ressource
1, fiche 2, Français, personne%2Dressource
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- expert 2, fiche 2, Français, expert
correct, nom masculin
- spécialiste 3, fiche 2, Français, sp%C3%A9cialiste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans une réunion, un congrès ou une journée d'étude, personne attachée à une commission ou à un groupe de travail pour aider les participants en raison de son expérience dans un domaine précis d'activité. 4, fiche 2, Français, - personne%2Dressource
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'expert [...] apporte au groupe les informations dont celui-ci a besoin. Il est très utile lorsqu'il ne cherche pas à jouer le rôle de référence absolue et de sommité indiscutable. 5, fiche 2, Français, - personne%2Dressource
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
plur. : personnes-ressources. 6, fiche 2, Français, - personne%2Dressource
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Comités y juntas (Admón.)
- Teorías y métodos pedagógicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- especialista
1, fiche 2, Espagnol, especialista
nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-01-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Stock Exchange
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- specialist
1, fiche 3, Anglais, specialist
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Member of a stock exchange who maintains a fair and orderly market in one or more securities. 2, fiche 3, Anglais, - specialist
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Bourse
Fiche 3, La vedette principale, Français
- spécialiste
1, fiche 3, Français, sp%C3%A9cialiste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- especialista
1, fiche 3, Espagnol, especialista
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Miembro de la bolsa [...] que actúa como creador de mercado de cierto número de acciones. 1, fiche 3, Espagnol, - especialista
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Al estar obligado a comprar y vender al precio publicado, son los responsables de la liquidez. 1, fiche 3, Espagnol, - especialista
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :