TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EXTRA-BILLING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-10-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Health Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- balance billing
1, fiche 1, Anglais, balance%20billing
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- extra-billing 2, fiche 1, Anglais, extra%2Dbilling
correct
- extra billing 3, fiche 1, Anglais, extra%20billing
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A system by which a doctor charges more than the rates allowed under the provincial health program, billing the difference (or balance) to the patient. 1, fiche 1, Anglais, - balance%20billing
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- extrabilling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Assurance-maladie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- surfacturation
1, fiche 1, Français, surfacturation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système du dépassement d'honoraires 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20du%20d%C3%A9passement%20d%27honoraires
correct, nom masculin
- principe du dépassement d'honoraires 2, fiche 1, Français, principe%20du%20d%C3%A9passement%20d%27honoraires
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé de facturation qui permet d'imputer directement au bénéficiaire l'écart entre l'honoraire fixé par le régime d'assurance et celui exigé par la personne physique ou morale qui dispense les soins. 2, fiche 1, Français, - surfacturation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
surfacturation : Équivalent adopté par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux. 3, fiche 1, Français, - surfacturation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguro médico
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sobrefacturación
1, fiche 1, Espagnol, sobrefacturaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-11-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Health Insurance
- Social Services and Social Work
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- extra-billing
1, fiche 2, Anglais, extra%2Dbilling
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- extra billing 2, fiche 2, Anglais, extra%20billing
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Par extension, l'écart lui-même. 3, fiche 2, Anglais, - extra%2Dbilling
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Assurance-maladie
- Services sociaux et travail social
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dépassement d'honoraires
1, fiche 2, Français, d%C3%A9passement%20d%27honoraires
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- honoraires médicaux supplémentaires 2, fiche 2, Français, honoraires%20m%C3%A9dicaux%20suppl%C3%A9mentaires
correct, nom masculin, pluriel
- honoraires supplémentaires 3, fiche 2, Français, honoraires%20suppl%C3%A9mentaires
correct, nom masculin, pluriel
- dépassement de tarifs d'honoraires 4, fiche 2, Français, d%C3%A9passement%20de%20tarifs%20d%27honoraires
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cas où les honoraires exigés par les médecins sont supérieurs à ceux que prévoit la convention. 4, fiche 2, Français, - d%C3%A9passement%20d%27honoraires
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dépassement d'honoraires : Équivalent adopté par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux. 5, fiche 2, Français, - d%C3%A9passement%20d%27honoraires
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :