TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A gain, loss or provision for loss that results from an occurrence that is not typical of the normal business activities of the organization, is not expected to occur over a period of years, and does not depend primarily on decisions or determinations of owners or managers.  2, fiche 1, Anglais, - extraordinary%20item

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Compare to "unusual item."  3, fiche 1, Anglais, - extraordinary%20item

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Produit, charge, profit ou perte résultant d'une opération ou d'un fait caractérisé par sa non-fréquence, c'est-à-dire qu'il n'est pas tenu pour susceptible de se répéter fréquemment au cours des prochains exercices, et par sa nature inhabituelle, c'est-à-dire qu'il n'est pas typique des activités normales de l'entité.  3, fiche 1, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20extraordinaire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Au Canada, s'ajoute une troisième caractéristique, soit celle du non-contrôle, c'est-à-dire que l'opération ou le fait ne découle pas principalement de décisions ou d'une appréciation de la direction ou du propriétaire exploitant des associés ou des actionnaires de l'entité.  3, fiche 1, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20extraordinaire

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Comparer avec «élément exceptionnel».  4, fiche 1, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20extraordinaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol