TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FIELD DAY [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
- Agriculture - General
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- field day
1, fiche 1, Anglais, field%20day
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A day set aside for the display of agricultural machinery and crops ... 1, fiche 1, Anglais, - field%20day
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Salons, foires et expositions (Commerce)
- Agriculture - Généralités
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fête champêtre
1, fiche 1, Français, f%C3%AAte%20champ%C3%AAtre
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] vous êtes conviés à souligner le 25e anniversaire de la fête champêtre! Cet événement est l'endroit idéal pour découvrir les produits du terroir [...] qui s'inscrivent dans les traditions locales. Tous les dimanches de la fête du Travail depuis 1990, cet événement gourmand rassemble producteurs d'ici, concours de renclos, ateliers traditionnels et expositions agricoles. 1, fiche 1, Français, - f%C3%AAte%20champ%C3%AAtre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organized Recreation (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- field day
1, fiche 2, Anglais, field%20day
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A day devoted to athletic contests or other sporting events, typically at a school. 1, fiche 2, Anglais, - field%20day
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Loisirs organisés (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- journée sportive
1, fiche 2, Français, journ%C3%A9e%20sportive
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le rectorat instaure une journée sportive [...] et nos écoles primaires participeront bien entendu à cet évènement [...] 1, fiche 2, Français, - journ%C3%A9e%20sportive
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-11-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- field day 1, fiche 3, Anglais, field%20day
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
National and international field day. 1, fiche 3, Anglais, - field%20day
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction
Fiche 3, La vedette principale, Français
- jour de grandes manœuvres
1, fiche 3, Français, jour%20de%20grandes%20man%26oelig%3Buvres
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- jour de revue 1, fiche 3, Français, jour%20de%20revue
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Journée (de grands débats, de grands événements), grande occasion, grand jour. 1, fiche 3, Français, - jour%20de%20grandes%20man%26oelig%3Buvres
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-07-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Agriculture - General
- Farm Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- field day
1, fiche 4, Anglais, field%20day
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
e.g. on an experimental farm to demonstrate techniques, new machines, experimental plots, etc. 1, fiche 4, Anglais, - field%20day
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Agriculture - Généralités
- Matériel agricole
Fiche 4, La vedette principale, Français
- journée champêtre
1, fiche 4, Français, journ%C3%A9e%20champ%C3%AAtre
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Où l'on fait la démonstration de techniques, de matériels. 1, fiche 4, Français, - journ%C3%A9e%20champ%C3%AAtre
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- journée de vulgarisation agricole
- journée agricole
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-06-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Track and Field
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- field day 1, fiche 5, Anglais, field%20day
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Athlétisme
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tournoi sur piste et pelouse
1, fiche 5, Français, tournoi%20sur%20piste%20et%20pelouse
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- jeux en plein air 1, fiche 5, Français, jeux%20en%20plein%20air
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Sports (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- field day 1, fiche 6, Anglais, field%20day
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- journée sportive 1, fiche 6, Français, journ%C3%A9e%20sportive
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :