TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FIELD REPORTING [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2012-09-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- in field reporting
1, fiche 1, Anglais, in%20field%20reporting
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
mode of operation in which a reader/interrogator reports a transponder ID when the transponder enters the interrogation zone and then periodically at a prescribed interval of time while the tag remains in the interrogation zone 1, fiche 1, Anglais, - in%20field%20reporting
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cf. out of field reporting (05.01.09) 1, fiche 1, Anglais, - in%20field%20reporting
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
in field reporting: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-3:2008]. 2, fiche 1, Anglais, - in%20field%20reporting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-03-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Remote Sensing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- in field reporting
1, fiche 2, Anglais, in%20field%20reporting
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A mode of operation in which a reader/interrogator reports a transponder ID [identification] on entering the field and will not return further reports of that transponder until a prescribed time interval has elapsed. 2, fiche 2, Anglais, - in%20field%20reporting
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
in field reporting: term standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission]. 3, fiche 2, Anglais, - in%20field%20reporting
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- in-field reporting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Télédétection
Fiche 2, La vedette principale, Français
- signalement à l'intérieur du champ
1, fiche 2, Français, signalement%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20du%20champ
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mode opérationnel dans lequel un lecteur signale l'identification d'un transpondeur entrant dans la zone d'interrogation et ne renverra aucun signal supplémentaire pour ce transpondeur jusqu'à ce que l'intervalle de temps prescrit soit écoulé. 1, fiche 2, Français, - signalement%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20du%20champ
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-01-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
- Freight Service (Rail Transport)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- field reporting
1, fiche 3, Anglais, field%20reporting
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The reporting of car movements and other data from mechanized line points to the headquarters' computer center. 2, fiche 3, Anglais, - field%20reporting
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term officially approved by Canadian Pacific Ltd. 3, fiche 3, Anglais, - field%20reporting
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rapport externe
1, fiche 3, Français, rapport%20externe
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- rapport du terrain 2, fiche 3, Français, rapport%20du%20terrain
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Compte rendu des mouvements de wagons et d'autres données effectué par les points réseau dotés de terminaux à l'intention du centre informatique du siège social. 1, fiche 3, Français, - rapport%20externe
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Termes uniformisés par Canadien Pacifique Ltée. 2, fiche 3, Français, - rapport%20externe
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :