TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

FOOD [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Plastic Materials
  • Regulations and Standards (Food)
DEF

Qualifies products approved for contact with food.

OBS

food: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Matières plastiques
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
DEF

Qualifie les produits approuvés pour le contact avec les aliments.

OBS

alimentaire : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Materiales plásticos
  • Reglamentación y normalización (Alimentación)
CONT

Los envases y equipamientos destinados a entrar en contacto con los productos alimenticios que se comercialicen entre los Estados Partes del MERCOSUR, deberán cumplir con las exigencias establecidas en el documento "Criterios generales de envases y equipamientos alimentarios en contacto con los alimentos".

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Dietetics
  • Food Industries
DEF

Any nutritious substance that people or animals eat or drink in order to maintain life and growth.

Français

Domaine(s)
  • Diététique
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Substance, y compris les boissons d'origine végétale ou animale, consommée par les êtres vivants pour en tirer des nutriments et de l'énergie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Dietética
  • Industria alimentaria
DEF

Producto que por sus características es susceptible de ser utilizado como fruitivo, como producto dietético o en nutrición humana.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Dietetics
DEF

Any substance, whether processed, semi-processed or raw, which is intended for human consumption ...

OBS

[Food] includes drink, chewing gum and any substance which has been used in the manufacture, preparation or treatment of "food" but does not include cosmetics or tobacco or substances used only as drugs.

Français

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Diététique
DEF

Substance traitée, partiellement traitée ou brute, destinée à l'alimentation humaine [...]

OBS

[Les denrées alimentaires englobent] les boissons, le chewing-gum et toutes les substances utilisées dans la fabrication, la préparation et le traitement des aliments, à l'exclusion des substances employées uniquement sous forme de médicaments, de cosmétiques ou de tabac.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Industria alimentaria
  • Dietética
DEF

Toda sustancia, elaborada, semielaborada o bruta, que se destina al consumo humano, incluidas las bebidas, el chicle y cualesquiera otras sustancias que se utilicen en la fabricación, preparación o tratamiento de "los alimentos", pero no incluye los cosméticos ni el tabaco ni las sustancias utilizadas solamente como medicamentos.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Emergency Management
  • Security
  • Food Industries
OBS

A critical infrastructure sector specified in the National Strategy for Critical Infrastructure.

OBS

Food: term standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
  • Sécurité
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Secteur des infrastructures essentielles indiqué dans la Stratégie nationale sur les infrastructures essentielles.

OBS

Alimentation : Dans le corps d'un texte, lorsque l'accord en genre est nécessaire, il est préférable d'utiliser «secteur Alimentation».

OBS

Alimentation : terme normalisé par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2008-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Food Services (Military)
OBS

Director Food Services; D Food Svcs: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Alimentation (Militaire)
OBS

Directeur - Services d'alimentation; D Svc Alim : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1991-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
OBS

One of the major components of the Consumer Price Index.

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Une des composantes principales de l'indice des prix à la consommation.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :