TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Customs Fraud. Switzerland has variously been portrayed as a financial and organisational hub for the illegal trade of cigarettes... It is not true that sums amounting to billions of Swiss francs flow into Switzerland, nor is it true that up until now Switzerland has provided no, or inadequate, mutual assistance.  1, fiche 1, Anglais, - customs%20fraud

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fraude douanière. La Suisse a été présentée comme une plaque tournante de commerce illégal de cigarettes, tant du point de vue des finances que de l'organisation [...] Il est faux de dire que « des montants se chiffrant en milliards » traversent la Suisse, tout comme il est faux d'affirmer que celle-ci n'accorde pas suffisamment d'entraide judiciaire, voire aucune.  1, fiche 1, Français, - fraude%20douani%C3%A8re

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol