TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FREE FALL [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
- Airborne Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- free-fall jump
1, fiche 1, Anglais, free%2Dfall%20jump
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- free fall 2, fiche 1, Anglais, free%20fall
correct, nom, OTAN, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A parachute manoeuvre in which the parachute is opened, either manually or automatically, at a predetermined altitude. 3, fiche 1, Anglais, - free%2Dfall%20jump
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
free fall: term and definition standardized by NATO. 4, fiche 1, Anglais, - free%2Dfall%20jump
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- freefall
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Parachutisme, parapente et deltaplane
- Forces aéroportées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- saut en commandé
1, fiche 1, Français, saut%20en%20command%C3%A9
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Manœuvre de parachute au cours de laquelle celui-ci est ouvert, soit par commande manuelle, soit automatiquement, à une altitude prédéterminée. 2, fiche 1, Français, - saut%20en%20command%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
saut en commandé : terme et définition normalisés par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - saut%20en%20command%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Paracaidismo, parapente y vuelo con ala delta
- Fuerzas aerotransportadas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lanzamiento en caída libre
1, fiche 1, Espagnol, lanzamiento%20en%20ca%C3%ADda%20libre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maniobra con un paracaídas que se abre [manualmente] o automáticamente, a una altura predeterminada. 1, fiche 1, Espagnol, - lanzamiento%20en%20ca%C3%ADda%20libre
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-04-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
- Airborne Forces
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- free-fall jump
1, fiche 2, Anglais, free%2Dfall%20jump
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- freefall 2, fiche 2, Anglais, freefall
correct, nom
- free fall 3, fiche 2, Anglais, free%20fall
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any jump whereby the parachutist pulls his own ripcord. 2, fiche 2, Anglais, - free%2Dfall%20jump
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
U.S. Army Parachute Team members were part of history in the making as they helped to train and assist former President George Bush for his accelerated free-fall jump March 25 in Yuma Proving Ground, Ariz ... After Bush deployed his parachute, the jump masters released him. 4, fiche 2, Anglais, - free%2Dfall%20jump
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- freefall jump
- free-fall
- free fall jump
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Parachutisme, parapente et deltaplane
- Forces aéroportées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- saut à ouverture commandée
1, fiche 2, Français, saut%20%C3%A0%20ouverture%20command%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- saut en ouverture commandée 2, fiche 2, Français, saut%20en%20ouverture%20command%C3%A9e
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] l'ouverture [du parachute] commandée par le parachutiste (Saut à ouverture commandée), soit déclenchée par la tension d'une sangle d'ouverture automatique reliée à l'avion et dont nous verrons le fonctionnement plus tard dans ce cours. 3, fiche 2, Français, - saut%20%C3%A0%20ouverture%20command%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Dans les cas de saut à ouverture commandée, la chute libre peut être très longue et durer pendant plusieurs kilomètres de descente verticale. 4, fiche 2, Français, - saut%20%C3%A0%20ouverture%20command%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Quand le moniteur est convaincu de l'assimilation par l'élève de ces éléments, il lui propose de partir seul en chute [et d'effectuer] un saut en Ouverture Commandée (OC). 2, fiche 2, Français, - saut%20%C3%A0%20ouverture%20command%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ouverture commandée (O.C.) : déclenchement manuel de l'ouverture de parachute après une chute libre. 5, fiche 2, Français, - saut%20%C3%A0%20ouverture%20command%C3%A9e
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- saut en OC
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Paracaidismo, parapente y vuelo con ala delta
- Fuerzas aerotransportadas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- caída libre
1, fiche 2, Espagnol, ca%C3%ADda%20libre
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En paracaidismo deportivo, modalidad de salto en el que se retrasa voluntariamente la apertura del paracaídas. 1, fiche 2, Espagnol, - ca%C3%ADda%20libre
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- salto en caída libre
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-12-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- free fall
1, fiche 3, Anglais, free%20fall
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- freefall 2, fiche 3, Anglais, freefall
correct, nom
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The condition of a person during descent through the atmosphere unretarded other than by aerodynamic forces acting on the body. 3, fiche 3, Anglais, - free%20fall
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
free fall: Generally used in reference to the condition of a parachutist between emergence from the aircraft and the deployment of his parachute. 3, fiche 3, Anglais, - free%20fall
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- free-fall
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Parachutisme, parapente et deltaplane
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chute libre
1, fiche 3, Français, chute%20libre
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
État d'une personne qui durant une descente à travers l'atmosphère ne subit d'autre freinage que celui des forces aérodynamiques agissant sur le corps. 2, fiche 3, Français, - chute%20libre
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
chute libre : Ce terme est généralement utilisé pour signifier la condition d'un parachutiste entre sa sortie de l'avion et le déploiement de son parachute. 2, fiche 3, Français, - chute%20libre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-04-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Airborne Forces
- Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- free fall
1, fiche 4, Anglais, free%20fall
verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Forces aéroportées
- Parachutisme, parapente et deltaplane
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tomber en chute libre 1, fiche 4, Français, tomber%20en%20chute%20libre
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-11-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Deep Drilling (Mines)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- free fall
1, fiche 5, Anglais, free%20fall
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Russian free fall 1, fiche 5, Anglais, Russian%20free%20fall
- Canadian free fall 1, fiche 5, Anglais, Canadian%20free%20fall
- Galacian free fall 1, fiche 5, Anglais, Galacian%20free%20fall
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An arrangement by which, in deep boring, the bit is allowed to fall freely to the bottom at each drop or downstroke. 1, fiche 5, Anglais, - free%20fall
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Arrangement in this case refers to the structure or combination of things arranged for a specific purpose. 2, fiche 5, Anglais, - free%20fall
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sondage profond (Mines)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- chute libre
1, fiche 5, Français, chute%20libre
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
(...) appareil comportant une coulisse et un dispositif d'accrochage, permettant de désolidariser le trépan du mouvement des tiges de sonde, et de laisser tomber le trépan en chute libre de la hauteur de la coulisse. (Cet appareil n'est utilisé que dans les sondages de très grand diamètre). 1, fiche 5, Français, - chute%20libre
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1982-01-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Air Transport
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- free fall 1, fiche 6, Anglais, free%20fall
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
landing gear. 2, fiche 6, Anglais, - free%20fall
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Transport aérien
Fiche 6, La vedette principale, Français
- chute par gravité
1, fiche 6, Français, chute%20par%20gravit%C3%A9
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :