TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FREQUENCE IMAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-07-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radio Waves
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- image frequency
1, fiche 1, Anglais, image%20frequency
correct, OTAN, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The frequency that is offset from a reference frequency by the same offset as the desired frequency but in the opposite direction. 2, fiche 1, Anglais, - image%20frequency
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
image frequency: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel. 3, fiche 1, Anglais, - image%20frequency
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
image frequency: designation officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee. 3, fiche 1, Anglais, - image%20frequency
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ondes radioélectriques
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fréquence conjuguée
1, fiche 1, Français, fr%C3%A9quence%20conjugu%C3%A9e
correct, nom féminin, OTAN, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fréquence image 2, fiche 1, Français, fr%C3%A9quence%20image
correct, nom féminin, OTAN, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fréquence décalée par rapport à une fréquence de référence d'une valeur égale au décalage de la fréquence désirée, mais dans la direction opposée. 3, fiche 1, Français, - fr%C3%A9quence%20conjugu%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fréquence conjuguée : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées. 4, fiche 1, Français, - fr%C3%A9quence%20conjugu%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
fréquence conjuguée; fréquence image : désignations uniformisées par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL). 4, fiche 1, Français, - fr%C3%A9quence%20conjugu%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ondas radioeléctricas
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- frecuencia imagen
1, fiche 1, Espagnol, frecuencia%20imagen
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En un receptor superheterodino, frecuencia simétrica a la frecuencia de sintonía en relación con la frecuencia del oscilador local (oscilador de batido). 1, fiche 1, Espagnol, - frecuencia%20imagen
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-11-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
- Video Technology
- Cinematography
- Informatics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- frame frequency
1, fiche 2, Anglais, frame%20frequency
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- frame rate 2, fiche 2, Anglais, frame%20rate
correct
- picture frequency 1, fiche 2, Anglais, picture%20frequency
correct, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The number of complete images (frames) per second displayed, recorded, or transmitted. 3, fiche 2, Anglais, - frame%20frequency
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
picture frequency; frame frequency: terms standardized by the International Electrotechnical Commission. 4, fiche 2, Anglais, - frame%20frequency
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
- Vidéotechnique
- Cinématographie
- Informatique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fréquence d'image
1, fiche 2, Français, fr%C3%A9quence%20d%27image
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fréquence de trames 2, fiche 2, Français, fr%C3%A9quence%20de%20trames
correct, voir observation, nom féminin
- fréquence d'images complètes 3, fiche 2, Français, fr%C3%A9quence%20d%27images%20compl%C3%A8tes
nom féminin, moins fréquent
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
La fréquence de trames d'un appareil décrit le nombre de fois qu'il crée une image complète à l'écran chaque seconde. 4, fiche 2, Français, - fr%C3%A9quence%20d%27image
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La fréquence de trames d'un téléviseur décrit le nombre de fois qu'il crée une image complète à l'écran chaque seconde. Les fréquences de trames de la TVN varient de 24 trames par seconde à 60 trames par seconde dans certains cas et parfois même jusqu'à 120 trames par seconde (la fréquence de trames est quelquefois désignée par le mot hertz ou « Hz » comme dans 60 Hz ou 120 Hz). La plupart des téléviseurs numériques et à haute définition ont une fréquence de trames de 60 trames par seconde. 5, fiche 2, Français, - fr%C3%A9quence%20d%27image
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il ne faut pas confondre les termes «trame» et «image», puisqu'une image est composée de deux trames. 6, fiche 2, Français, - fr%C3%A9quence%20d%27image
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
fréquence d'image : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale. 6, fiche 2, Français, - fr%C3%A9quence%20d%27image
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Televisión (Radioelectricidad)
- Técnicas de video
- Cinematografía
- Informática
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- frecuencia de imagen
1, fiche 2, Espagnol, frecuencia%20de%20imagen
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Número de imágenes transmitidas en un segundo por un sistema de televisión. 1, fiche 2, Espagnol, - frecuencia%20de%20imagen
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :