TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FROMAGER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cheese maker
1, fiche 1, Anglais, cheese%20maker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fromager
1, fiche 1, Français, fromager
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fromagère 1, fiche 1, Français, fromag%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bombax
1, fiche 2, Anglais, bombax
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- red silk-cotton tree 2, fiche 2, Anglais, red%20silk%2Dcotton%20tree
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A large genus of trees (family Bombacaceae) chiefly of So. America, a few of India, and one in Africa having digitate leaves and showy white or scarlet flowers. 1, fiche 2, Anglais, - bombax
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bombax
1, fiche 2, Français, bombax
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- arbre à kapok 2, fiche 2, Français, arbre%20%C3%A0%20kapok
correct, nom masculin
- fromager 3, fiche 2, Français, fromager
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Grand arbre à croissance rapide, au bois blanc et mou, des régions tropicales, tel que le kapokier. (Nom usuel fromager; type de la famille des bombacacées). 4, fiche 2, Français, - bombax
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- bómbax
1, fiche 2, Espagnol, b%C3%B3mbax
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-06-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Cheese and Dairy Products
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cheese maker
1, fiche 3, Anglais, cheese%20maker
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9461 - Process Control and Machine Operators, Food and Beverage Processing. 2, fiche 3, Anglais, - cheese%20maker
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fromager
1, fiche 3, Français, fromager
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- fromagère 1, fiche 3, Français, fromag%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9461 - Opérateurs/opératrices de machines et opérateurs/opératrices au contrôle de procédés dans la transformation des aliments et des boissons. 2, fiche 3, Français, - fromager
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Productos lácteos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- quesero
1, fiche 3, Espagnol, quesero
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- quesera 1, fiche 3, Espagnol, quesera
correct, nom féminin
- elaborador de queso 2, fiche 3, Espagnol, elaborador%20de%20queso
correct, nom masculin
- elaboradora de queso 3, fiche 3, Espagnol, elaboradora%20de%20queso
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Persona que hace o vende queso. 1, fiche 3, Espagnol, - quesero
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :