TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FRONCE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mathematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cusp catastrophe
1, fiche 1, Anglais, cusp%20catastrophe
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cusp 1, fiche 1, Anglais, cusp
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The cusp catastrophe is a three-dimensional figure: two dimensions are required for the two control parameters and one more is required for the behavior axis. 1, fiche 1, Anglais, - cusp%20catastrophe
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mathématiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fronce
1, fiche 1, Français, fronce
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Une des sept catastrophes élémentaires [...] 2, fiche 1, Français, - fronce
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-12-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sewing (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gather
1, fiche 2, Anglais, gather
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
One or two rows of gathering in fabric to draw in fullness. More than two rows is called shirring. 1, fiche 2, Anglais, - gather
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Couture (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fronce
1, fiche 2, Français, fronce
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Chacun des petits plis obtenus en resserrant une étoffe à l'aide d'un fil coulissé. 1, fiche 2, Français, - fronce
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-02-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- crinkle mark
1, fiche 3, Anglais, crinkle%20mark
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
One of a series of subparallel corrugations of a bedding-plane surface, related to very small-scale and crumpled internal laminae, and produced by subaqueous solifluction ... 1, fiche 3, Anglais, - crinkle%20mark
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- empreinte froncée
1, fiche 3, Français, empreinte%20fronc%C3%A9e
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- fronce 1, fiche 3, Français, fronce
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Série d'ondulations presque parallèles sur la surface de litage, correspondant à de très fines laminations internes plissotées, et qui est attribuable à la subsolifluxion. 1, fiche 3, Français, - empreinte%20fronc%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-07-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Sewing (General)
- Clothing (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- frilly
1, fiche 4, Anglais, frilly
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Couture (Généralités)
- Vêtements (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- froncé
1, fiche 4, Français, fronc%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- plissé 1, fiche 4, Français, pliss%C3%A9
correct, adjectif
- ruché 1, fiche 4, Français, ruch%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Un chemisier froncé, plissé, ruché. 2, fiche 4, Français, - fronc%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-04-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Sewing (General)
- Clothing (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- fabric pucker 1, fiche 5, Anglais, fabric%20pucker
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Couture (Généralités)
- Vêtements (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- fronce
1, fiche 5, Français, fronce
proposition, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Sorte de plis courts et serrés non repassés donnés à une étoffe en exécutant des points main ou machine. 2, fiche 5, Français, - fronce
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-01-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Paper Manufacturing Processes
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- pucker
1, fiche 6, Anglais, pucker
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Fabrication du papier
Fiche 6, La vedette principale, Français
- fronce
1, fiche 6, Français, fronce
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- pli défectueux 1, fiche 6, Français, pli%20d%C3%A9fectueux
correct, nom masculin
- crispation 1, fiche 6, Français, crispation
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1979-08-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- corrugated
1, fiche 7, Anglais, corrugated
correct, adjectif
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
... having a wrinkled appearance. 1, fiche 7, Anglais, - corrugated
Record number: 7, Textual support number: 2 DEF
formed into folds or furrows: having a ridged or furrowed surface. 2, fiche 7, Anglais, - corrugated
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- corrugate
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Fiche 7, La vedette principale, Français
- froncé
1, fiche 7, Français, fronc%C3%A9
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Orné de rides, de plis très accusés. 1, fiche 7, Français, - fronc%C3%A9
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Un chapeau froncé est un chapeau fortement ridé-plissé. 1, fiche 7, Français, - fronc%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :