TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FUENTE DIFUSA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-07-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pollutants
- Air Pollution
- Water Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nonpoint source
1, fiche 1, Anglais, nonpoint%20source
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- non-point source 2, fiche 1, Anglais, non%2Dpoint%20source
correct, normalisé
- diffuse source 3, fiche 1, Anglais, diffuse%20source
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A source of pollution of surface or groundwaters [or of the atmosphere] which does not arise from a single point but rather in a widespread manner, for example leaching from the land. 2, fiche 1, Anglais, - nonpoint%20source
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
non-point source; diffuse source: terms standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - nonpoint%20source
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Agents de pollution
- Pollution de l'air
- Pollution de l'eau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- source non ponctuelle
1, fiche 1, Français, source%20non%20ponctuelle
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- source diffuse 2, fiche 1, Français, source%20diffuse
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Source de pollution des eaux de surface ou souterraines [ou de l'atmosphère] ne provenant pas d'un seul point mais plutôt d'une manière étendue, par exemple par lessivage du sol. 1, fiche 1, Français, - source%20non%20ponctuelle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
source non ponctuelle; source diffuse : termes normalisés par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - source%20non%20ponctuelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Agentes contaminantes
- Contaminación del aire
- Contaminación del agua
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fuente no localizada
1, fiche 1, Espagnol, fuente%20no%20localizada
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- fuente difusa 1, fiche 1, Espagnol, fuente%20difusa
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fuente de emisión difusa de contaminantes. 1, fiche 1, Espagnol, - fuente%20no%20localizada
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-04-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pollutants
- Air Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- area source
1, fiche 2, Anglais, area%20source
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Area sources, including emissions from small industrial facilities and other sources that are too numerous to be accounted for individually such as road and non-road vehicles, agricultural activities, construction, and solvent use. 2, fiche 2, Anglais, - area%20source
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Agents de pollution
- Pollution de l'air
Fiche 2, La vedette principale, Français
- source étendue
1, fiche 2, Français, source%20%C3%A9tendue
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- source dispersée 2, fiche 2, Français, source%20dispers%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Source d'émissions polluantes souvent identifiée à un territoire donné et composée de plusieurs sources d'importance inégale, fixes et mobiles. 3, fiche 2, Français, - source%20%C3%A9tendue
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
source dispersée : terme habituellement utilisé au pluriel. 4, fiche 2, Français, - source%20%C3%A9tendue
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- sources dispersées
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Agentes contaminantes
- Contaminación del aire
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- fuente difusa
1, fiche 2, Espagnol, fuente%20difusa
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- fuente de emisión difusa de contaminantes 2, fiche 2, Espagnol, fuente%20de%20emisi%C3%B3n%20difusa%20de%20contaminantes
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de numerosos puntos de origen de contaminación. 3, fiche 2, Espagnol, - fuente%20difusa
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :