TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GAMMA RAYS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electromagnetic Radiation
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Remote Sensing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gamma radiation
1, fiche 1, Anglais, gamma%20radiation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gamma ray 2, fiche 1, Anglais, gamma%20ray
correct, uniformisé
- gamma-radiation 3, fiche 1, Anglais, gamma%2Dradiation
normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Electromagnetic radiation, of very short wavelength (of order 10-6 to 10-4 µm) and great penetrative power, which is emitted during the disintegration of many radioactive elements. 4, fiche 1, Anglais, - gamma%20radiation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gamma ray: term usually used in the plural (gamma rays). 5, fiche 1, Anglais, - gamma%20radiation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
gamma ray: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 6, fiche 1, Anglais, - gamma%20radiation
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
gamma-radiation: term standardized by ISO in 1997. 7, fiche 1, Anglais, - gamma%20radiation
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
gamma radiation: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 7, fiche 1, Anglais, - gamma%20radiation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- gamma rays
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Rayonnements électromagnétiques
- Physique radiologique et applications
- Télédétection
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rayonnement gamma
1, fiche 1, Français, rayonnement%20gamma
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rayon gamma 2, fiche 1, Français, rayon%20gamma
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rayonnement électromagnétique, de très courte longueur d'onde (de l'ordre de 10-6 à 10-4 µm) et de grand pouvoir pénétrant, qui est émis durant la désintégration de nombreux éléments radioactifs. 3, fiche 1, Français, - rayonnement%20gamma
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rayon gamma : terme habituellement utilisé au pluriel (rayons gamma). 4, fiche 1, Français, - rayonnement%20gamma
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
rayon gamma : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 5, fiche 1, Français, - rayonnement%20gamma
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
rayonnement gamma : terme normalisé par l'ISO en 1997. 6, fiche 1, Français, - rayonnement%20gamma
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
rayonnement gamma : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 6, fiche 1, Français, - rayonnement%20gamma
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- rayons gamma
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Radiación electromagnética
- Física radiológica (Teoría y aplicación)
- Teledetección
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- radiación gamma
1, fiche 1, Espagnol, radiaci%C3%B3n%20gamma
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- rayo gamma 2, fiche 1, Espagnol, rayo%20gamma
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Radiación electromagnética de longitud de onda muy corta (del orden de 10-6 a 10-4 µm) y de gran poder penetrante que es emitida durante la desintegración de muchos elementos radiactivos. 3, fiche 1, Espagnol, - radiaci%C3%B3n%20gamma
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- rayos gamma
Fiche 2 - données d’organisme externe 2016-03-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
- Electromagnetic Radiation
- Radiological Physics (Theory and Application)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gamma radiation
1, fiche 2, Anglais, gamma%20radiation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- gamma ray 2, fiche 2, Anglais, gamma%20ray
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Penetrating electromagnetic radiation emitted by an atomic nucleus during radioactive decay ... 3, fiche 2, Anglais, - gamma%20radiation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
gamma radiation: [This] type of radiation has greater penetrating power than medical X-rays, and is often used in fixed and portable nuclear gauge. 4, fiche 2, Anglais, - gamma%20radiation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
gamma ray: term usually used in the plural (gamma rays). 5, fiche 2, Anglais, - gamma%20radiation
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- gamma rays
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
- Rayonnements électromagnétiques
- Physique radiologique et applications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rayonnement gamma
1, fiche 2, Français, rayonnement%20gamma
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rayon gamma 2, fiche 2, Français, rayon%20gamma
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rayonnement électromagnétique pénétrant, produit par un noyau atomique pendant sa désintégration radioactive. 3, fiche 2, Français, - rayonnement%20gamma
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
rayonnement gamma : [Ce type de rayonnement est] plus pénétrant que les rayons X utilisés à des fins médicales et [est] souvent employé dans les jauges nucléaires fixes ou portatives. 4, fiche 2, Français, - rayonnement%20gamma
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
rayon gamma : terme habituellement utilisé au pluriel (rayons gamma). 5, fiche 2, Français, - rayonnement%20gamma
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- rayons gamma
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :