TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

GENERATE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

To produce new data, a routine, or a program from data and/or specifications that are input to a program.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
OBS

Néologisme employé par les informaticiens pour «créer», «engendrer» : générer un programme, générer des données, etc.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Informática
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Air Forces
DEF

The function that develops and prepares an aerospace force to meet force employment requirements.

OBS

Generate: term and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

Français

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Forces aériennes
DEF

Fonction consistant à développer et à préparer une force aérospatiale pour qu’elle réponde aux exigences de son emploi.

OBS

Montée en puissance : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

In force development, the process by which integrated teams, including military forces, are recruited, individually trained and developed, assembled, equipped, collectively trained, certified and deployed to meet force employment requirements on an ongoing basis.

OBS

generate: term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

The term "generate" is mainly used in the force development context. In other contexts, "force generation" is the preferred term.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Dans le domaine du développement des forces, processus par lequel les équipes intégrées, y compris les forces militaires, sont recrutées, entraînées et constituées individuellement, assemblées, équipées, entraînées ensemble, certifiées et déployées dans le but de répondre continuellement aux exigences d'emploi des forces.

OBS

mise sur pied : terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

OBS

Le terme «mise sur pied» s'applique au développement des forces. Dans les autres contextes, le terme préféré est «mise sur pied d'une force».

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1998-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Economics
  • Translation (General)
CONT

The returns generated from the market should significantly address the shortfall, averting a potential disaster.

Français

Domaine(s)
  • Économique
  • Traduction (Généralités)
CONT

Les gains engrangés sur le marché devraient permettre une réduction sensible du déficit et éloigner les risques de désastre.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :