TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GESTE SYMBOLIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sociology (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- token gesture
1, fiche 1, Anglais, token%20gesture
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An action or a decision that is so small or inconsequential as to be only symbolic. 2, fiche 1, Anglais, - token%20gesture
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In most schools, improving [ethnic and racial minority] representation through token gestures that celebrate diversity is the only imaginable response to the United States' long history of racial inequality. 3, fiche 1, Anglais, - token%20gesture
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sociologie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- geste de pure forme
1, fiche 1, Français, geste%20de%20pure%C2%A0forme
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- geste symbolique 2, fiche 1, Français, geste%20symbolique
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
de pure forme : effectué pour respecter les convenances et sauver les apparences. 3, fiche 1, Français, - geste%20de%20pure%C2%A0forme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sociología (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- gesto simbólico
1, fiche 1, Espagnol, gesto%20simb%C3%B3lico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gesto que representa un significado, no es una acción, sino una abreviación de la acción, que la simboliza. 1, fiche 1, Espagnol, - gesto%20simb%C3%B3lico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-03-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sociology (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- symbolic gesture
1, fiche 2, Anglais, symbolic%20gesture
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An act that has no purpose or effect other than to show support [or] respect ... 1, fiche 2, Anglais, - symbolic%20gesture
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sociologie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- geste symbolique
1, fiche 2, Français, geste%20symbolique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mettre un genou à terre pour [...] dénoncer le racisme. [...] Ce geste symbolique a fait le tour du monde. Il a, par exemple, été repris lors d'un rassemblement à Montréal, au Canada, par des dizaines de personnes. 2, fiche 2, Français, - geste%20symbolique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :