TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The addition of salt to a mixture to precipitate ... soaps ...  3, fiche 1, Anglais, - salting%20out

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

graining out: term standardized by ISO.  4, fiche 1, Anglais, - salting%20out

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Addition d'électrolytes (sel ou hydroxyde alcalin) à un savon, pour obtenir du savon grainé, en équilibre avec une lessive ne contenant plus de savon, et soutirage des eaux permettant la séparation du glycérol.  2, fiche 1, Français, - relargage

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

Opération qui consiste à ajouter du chlorure de sodium à la solution isotrope résultant de l'empâtage, dans la fabrication du savon par la méthode marseillaise. (C'est le deuxième stade de la fabrication qui provoque la formation de phases distinctes. Il se sépare une lessive contenant une fraction de sel, la glycérine et les impuretés. Le savon se présente alors sous la forme de grains : c'est le savon grainé.)  3, fiche 1, Français, - relargage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

relargage : terme normalisé par l'ISO.  4, fiche 1, Français, - relargage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol