TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GRENADE LAUNCHER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grenade launcher
1, fiche 1, Anglais, grenade%20launcher
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
grenade launcher: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - grenade%20launcher
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lance-grenades
1, fiche 1, Français, lance%2Dgrenades
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lance-grenades : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - lance%2Dgrenades
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-08-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Small Arms
- Bombs and Grenades
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- grenade launcher
1, fiche 2, Anglais, grenade%20launcher
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Firearm having a medium calibre rifled barrel and made for the sole purpose of firing grenades. 2, fiche 2, Anglais, - grenade%20launcher
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It may be stocked and shoulder fired, e.g. 40 mm US M79, or attached to a rifle, e.g. 40 mm US M203. 2, fiche 2, Anglais, - grenade%20launcher
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Armes légères
- Bombes et grenades
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fusil lance-grenades
1, fiche 2, Français, fusil%20lance%2Dgrenades
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- lance-grenades 2, fiche 2, Français, lance%2Dgrenades
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Arme à feu à canon rayé de moyen calibre, conçue uniquement pour le tir de grenades. 1, fiche 2, Français, - fusil%20lance%2Dgrenades
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Elle peut avoir une monture et être tirée de l'épaule, e.g. le M79 américain de 40 mm, ou fixée à un fusil, e.g. le M203 américain de 40 mm. 1, fiche 2, Français, - fusil%20lance%2Dgrenades
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
fusil lance-grenades : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 3, fiche 2, Français, - fusil%20lance%2Dgrenades
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-08-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Small Arms
- Bombs and Grenades
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- grenade launcher
1, fiche 3, Anglais, grenade%20launcher
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- tromblone 2, fiche 3, Anglais, tromblone
correct
- grenade projector 3, fiche 3, Anglais, grenade%20projector
correct
- rifle grenade launcher 4, fiche 3, Anglais, rifle%20grenade%20launcher
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Device which may be attached to the muzzle of a shoulder firearm to project grenades. 3, fiche 3, Anglais, - grenade%20launcher
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tromblone: term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 5, fiche 3, Anglais, - grenade%20launcher
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Armes légères
- Bombes et grenades
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lance-grenades
1, fiche 3, Français, lance%2Dgrenades
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- tromblon 2, fiche 3, Français, tromblon
correct, nom masculin
- tromblon lance-grenades 3, fiche 3, Français, tromblon%20lance%2Dgrenades
nom masculin
- manchon lance-grenades 3, fiche 3, Français, manchon%20lance%2Dgrenades
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dispositif qu'on peut fixer à la bouche d'une arme d'épaule pour lancer des grenades. 4, fiche 3, Français, - lance%2Dgrenades
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
lance-grenades : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des munitions. 5, fiche 3, Français, - lance%2Dgrenades
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
tromblon : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 6, fiche 3, Français, - lance%2Dgrenades
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :