TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GROSS [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Optical Instruments
- Scientific Research Equipment
- Bioengineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - gross
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Instruments d'optique
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Technique biologique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- grosse
1, fiche 1, Français, grosse
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - grosse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-05-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Economics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gross
1, fiche 2, Anglais, gross
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Consisting of an overall total exclusive of deductions. 2, fiche 2, Anglais, - gross
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Gross national product 3, fiche 2, Anglais, - gross
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Compare with "net". 4, fiche 2, Anglais, - gross
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Économique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- brut
1, fiche 2, Français, brut
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un montant dont on n'a pas retranché certains éléments. 2, fiche 2, Français, - brut
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On parlera, par exemple, du chiffre d'affaires brut, de la marge bénéficiaire brute, du prix brut (avant toutes remises). 2, fiche 2, Français, - brut
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Produit national brut. 3, fiche 2, Français, - brut
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Economía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- bruto
1, fiche 2, Espagnol, bruto
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dícese de la cantidad completa sin ninguna deducción, por oposición a neto. 2, fiche 2, Espagnol, - bruto
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Producto nacional bruto. 1, fiche 2, Espagnol, - bruto
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-05-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Finance
- Accounting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gross
1, fiche 3, Anglais, gross
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The total amount before any deductions have been made. 2, fiche 3, Anglais, - gross
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Finances
- Comptabilité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- brut
1, fiche 3, Français, brut
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ce qui n'a pas subi de défalcation [...] 1, fiche 3, Français, - brut
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le net et le brut. 1, fiche 3, Français, - brut
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Contabilidad
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- bruto
1, fiche 3, Espagnol, bruto
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cantidad completa sin ninguna deducción, por oposición a neto. 2, fiche 3, Espagnol, - bruto
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bruto: Término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 3, Espagnol, - bruto
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-05-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Accounting
- Cinematography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- box office receipts
1, fiche 4, Anglais, box%20office%20receipts
correct, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- movie gross profits 2, fiche 4, Anglais, movie%20gross%20profits
correct, pluriel
- gross 3, fiche 4, Anglais, gross
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The total amount of monies collected at the box office for film admissions. 4, fiche 4, Anglais, - box%20office%20receipts
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The distributor's share of these monies is known as rentals. 4, fiche 4, Anglais, - box%20office%20receipts
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>. 5, fiche 4, Anglais, - box%20office%20receipts
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Comptabilité
- Cinématographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- recettes
1, fiche 4, Français, recettes
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Totalité des revenus provenant de l'exploitation d'un film au cinéma avant soustraction des dépenses. 2, fiche 4, Français, - recettes
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Golf
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- actual score 2, fiche 5, Anglais, actual%20score
- gross score 2, fiche 5, Anglais, gross%20score
- total score 3, fiche 5, Anglais, total%20score
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A player's score before deducting any handicap. 1, fiche 5, Anglais, - gross
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Golf
Fiche 5, La vedette principale, Français
- score final
1, fiche 5, Français, score%20final
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- score brut 1, fiche 5, Français, score%20brut
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
En medal play, on retranche du score final le handicap de chaque joueur pour effectuer le classement. 1, fiche 5, Français, - score%20final
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :