TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

GROUND CONTROL [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport Personnel and Services
  • Air Traffic Control
DEF

An ATC [air traffic control] service provided for the purpose of: (a) preventing collisions on the manoeuvring area between aircraft and between aircraft and obstacles or vehicles; and (b) expediting and maintaining an orderly flow of aircraft operating on the manoeuvring area.

OBS

ground control: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Personnel et services (Transport aérien)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Service ATC [contrôle de la circulation aérienne] fourni dans le but : a) d'empêcher, sur l'aire de manœuvre, les abordages entre des aéronefs, et les collisions entre des aéronefs et des obstacles ou des véhicules; b) d'accélérer et de régulariser la circulation aérienne sur l'aire de manœuvre.

OBS

contrôle sol : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
  • Control de tránsito aéreo
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
  • Cartography
DEF

A system of points with established elevations or positions, or both, which are used as fixed references in correlating and positioning map features.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
  • Cartographie
DEF

Ensemble des points géodésiques dont l'altitude ou la position, ou les deux, ont été déterminées, et qui servent de repères pour relier et situer les détails d'une carte.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • Mining Dangers and Mine Safety
DEF

Maintaining rock mass stability by controlling the movement of excavations in the ground, which can be either rock or soil.

OBS

The term generally refers to measures taken to prevent roof falls or coal bursts.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation minière (dangers et sécurité)
CONT

Le cours vise à fournir aux étudiants et aux étudiantes un certain nombre d'outils servant au contrôle des terrains dans les exploitations minières. Le contrôle des terrains («ground control», contrôle des pressions de terrains, contrôle du terrain) consiste à procéder à des excavations en massifs rocheux qui demeurent stables, c'est-à-dire qui ne s'effondrent pas, durant une période de temps voulue (courte, moyenne ou longue), ou qui montrent une instabilité contrôlable.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Aerial-Photography Prospecting
  • Forestry Operations
DEF

The use of control points that are identifiable on aerial photographs, to provide the scale (horizontal control) and height data (vertical control) necessary for mapping from such photographs.

Français

Domaine(s)
  • Prospection par photographie aérienne
  • Exploitation forestière
DEF

Détermination au sol de points de contrôle terrestre qui sont identifiables à la fois sur des photographies aériennes et sur le terrain et qui vont servir de base à un levé photogrammétrique.

OBS

Le canevas peut être tridimensionnel. Il peut être également soit planimétrique (position et échelle), soit altimétrique (nivellement). Ces deux vérifications s'appellent contrôle ou appui horizontal et contrôle ou appui vertical.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Prospección con ayuda de fotografía aérea
  • Explotación forestal
DEF

Puntos del suelo cuya posición planimétrica o altimétrica conocemos en la fotografía aérea.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
DEF

A system of accurate measurements used to determine the distances and directions or differences in elevation between points on the earth.

OBS

ground control: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
DEF

Système de mesures précises utilisé pour déterminer les distances et les directions, ou les différences d'altitude entre deux points de la surface terrestre.

OBS

cheminement par triangulation : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geografía matemática
DEF

Sistema de medidas de precisión, empleado para medir las distancias y direcciones o las diferencias de alturas entre puntos de la superficie terrestre.

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :