TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GRUME [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-12-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Forestry Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- log
1, fiche 1, Anglais, log
correct, nom, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any section of the bole, or of the thicker branches, of a felled tree, after trimming and cross-cutting. 2, fiche 1, Anglais, - log
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
At Manke & Sons ..., hydraulic shock absorbers are also used on the log end stop for logs coming from the debarker. 3, fiche 1, Anglais, - log
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
log: term standardized by CSA. 4, fiche 1, Anglais, - log
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Exploitation forestière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- grume
1, fiche 1, Français, grume
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tronc ou fût d'un arbre abattu, dépourvu de la tête et des branches. 2, fiche 1, Français, - grume
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Peut être débarrassé de son écorce ou non. 2, fiche 1, Français, - grume
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
grume : terme normalisé par l'AFNOR. 3, fiche 1, Français, - grume
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Explotación forestal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tronco
1, fiche 1, Espagnol, tronco
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-12-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Forestry Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- unbarked log
1, fiche 2, Anglais, unbarked%20log
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- rough wood 2, fiche 2, Anglais, rough%20wood
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Fibre Processing Plant accurately simulates, on an industrial scale, all processing stages from unbarked log to delivery of a furnish ready for the paper machine, when operated together with an associated pilot-scale sawmill. 3, fiche 2, Anglais, - unbarked%20log
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Exploitation forestière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- grume
1, fiche 2, Français, grume
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Arbre abattu, ébranché, non écorcé. 2, fiche 2, Français, - grume
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La plupart des dictionnaires et encyclopédies consultés ne rapportent pas la connotation spécifique (encore revêtu de son écorce) du mot grume, ceux-ci soulignant qu'une grume peut avoir conservé ou ne pas avoir conservé son écorce. 3, fiche 2, Français, - grume
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :