TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GUTTERMAN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Silviculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- swamper
1, fiche 1, Anglais, swamper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- busher 1, fiche 1, Anglais, busher
correct
- gutterman 1, fiche 1, Anglais, gutterman
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
One that slashes a path (as for skidding or hauling logs) ... 1, fiche 1, Anglais, - swamper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sylviculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- débroussailleur
1, fiche 1, Français, d%C3%A9broussailleur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- débroussailleuse 2, fiche 1, Français, d%C3%A9broussailleuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ouvrier forestier qui fait le nettoyage du terrain en vue de la construction d'un chemin. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9broussailleur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-08-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Occupation Names (General)
- Wood Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- swamper
1, fiche 2, Anglais, swamper
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- busher 2, fiche 2, Anglais, busher
correct
- gutterman 2, fiche 2, Anglais, gutterman
correct
- limber 3, fiche 2, Anglais, limber
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
one ... who trims the limbs and large knots from felled tree trunks. 2, fiche 2, Anglais, - swamper
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Désignations des emplois (Généralités)
- Industrie du bois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ébrancheur
1, fiche 2, Français, %C3%A9brancheur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ouvrier forestier chargé de couper les branches des arbres abattus. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9brancheur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :