TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HESSIAN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- burlap
1, fiche 1, Anglais, burlap
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Hessian 2, fiche 1, Anglais, Hessian
correct, Grande-Bretagne
- gunny 3, fiche 1, Anglais, gunny
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A strong, rough fabric that is used mostly for making bags. 2, fiche 1, Anglais, - burlap
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
Fiche 1, La vedette principale, Français
- toile de jute
1, fiche 1, Français, toile%20de%20jute
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- grosse toile 2, fiche 1, Français, grosse%20toile
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Étoffe tissée avec du jute, du chanvre ou du lin, qui se caractérise par sa texture solide et grossière. 3, fiche 1, Français, - toile%20de%20jute
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On [...] utilise souvent [la toile de jute] pour fabriquer des sacs ou pour renforcer le linoléum. 3, fiche 1, Français, - toile%20de%20jute
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nomenclatura de los tejidos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- arpillera
1, fiche 1, Espagnol, arpillera
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Hessian
1, fiche 2, Anglais, Hessian
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Hessisch 2, fiche 2, Anglais, Hessisch
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A dialect of German. 3, fiche 2, Anglais, - Hessian
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Hessisch: German name for "Hessian." 3, fiche 2, Anglais, - Hessian
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hessois
1, fiche 2, Français, hessois
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- hessisch 1, fiche 2, Français, hessisch
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dialecte de l'allemand. 2, fiche 2, Français, - hessois
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Hessisch : nom allemand pour «hessois». 2, fiche 2, Français, - hessois
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-07-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Hessian
1, fiche 3, Anglais, Hessian
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Inhabitant or native of the Land of Hesse, in Germany. 2, fiche 3, Anglais, - Hessian
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Hessois
1, fiche 3, Français, Hessois
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Hessoise 1, fiche 3, Français, Hessoise
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Résidant ou personne native du Land de la Hesse, en Allemagne. 2, fiche 3, Français, - Hessois
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :