TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

HINGE PIN [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Building Hardware
  • Locks and Locksmithing
DEF

A cylindrical fastener made of wood, metal, etc., used to join two parts with freedom of angular movement at the joint.

CONT

Hinge. A jointed or flexible device on which a door, lid, or other swinging part turns comprising typically a pair of metal leaves joined through the knuckles by a pin.

Français

Domaine(s)
  • Quincaillerie du bâtiment
  • Serrurerie
DEF

Tige qui unit les deux parties d'une charnière, et qui constitue son axe.

CONT

Une charnière est en général composée de deux éléments, ou platines, qui comportent des charnons, ou nœuds, traversés par une fiche, ou broche.

CONT

Charnières à broche mobile [...] L'axe peut être chassé, ce qui évite le dévissage lors d'un démontage éventuel.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Artículos de ferretería para la construcción
  • Cerrajería
CONT

Bisagra. Junta movible sobre la que gira una puerta. Está formada, en su concepto más sencillo, por dos piezas planas que se entreunen mediante un pasador que las atraviesa.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1999-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Armour
DEF

A component of the elevating gearbox.

Français

Domaine(s)
  • Arme blindée
DEF

Composant de la boîte d'engrenages de pointage en hauteur.

OBS

tige d'articulation : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie de l'Arme blindée et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1999-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Large pin, on hinge frame firearms, on which the barrel(s) pivots.

OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Tige, dans les armes à feu à bascule, sur laquelle le(s) canon(s) pivote(nt).

OBS

axe de charnière : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1988-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Containers
  • Traction (Rail)

Français

Domaine(s)
  • Conteneurs
  • Traction (Chemins de fer)
OBS

axe de charnière; broche de charnière : termes uniformisés par le CN.

OBS

broche de charnière : terminologie retenue dans la version française du fichier stocks

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1982-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Shipbuilding

Français

Domaine(s)
  • Constructions navales

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :