TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
IFI [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-07-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial Institutions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- international financial institution
1, fiche 1, Anglais, international%20financial%20institution
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- IFI 2, fiche 1, Anglais, IFI
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In many parts of the world, international financial institutions ... play a major role in the social and economic development programs of nations with developing or transitional economies. This role includes advising on development projects, funding them and assisting in their implementation. 2, fiche 1, Anglais, - international%20financial%20institution
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The following are examples of international financial institutions: African Development Bank, Asian Development Bank, European Bank for Reconstruction & Development and World Bank. 3, fiche 1, Anglais, - international%20financial%20institution
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Institutions financières
Fiche 1, La vedette principale, Français
- institution financière internationale
1, fiche 1, Français, institution%20financi%C3%A8re%20internationale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- IFI 2, fiche 1, Français, IFI
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans de nombreuses régions du monde, les institutions financières internationales [...] jouent un rôle important en matière de programmes de développement social et économique des pays en développement ou en transition. 2, fiche 1, Français, - institution%20financi%C3%A8re%20internationale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Parmi ces institutions financières, on trouve la Banque africaine de développement, la Banque asiatique de développement, la Banque européenne pour la reconstruction et le développement et la Banque mondiale. 3, fiche 1, Français, - institution%20financi%C3%A8re%20internationale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instituciones financieras
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- institución financiera internacional
1, fiche 1, Espagnol, instituci%C3%B3n%20financiera%20internacional
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-04-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Forestry Operations
- Indigenous Peoples
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Indigenous Forestry Initiative
1, fiche 2, Anglais, Indigenous%20Forestry%20Initiative
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- IFI 2, fiche 2, Anglais, IFI
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Aboriginal Forestry Initiative 3, fiche 2, Anglais, Aboriginal%20Forestry%20Initiative
ancienne désignation, correct
- AFI 3, fiche 2, Anglais, AFI
ancienne désignation, correct
- AFI 3, fiche 2, Anglais, AFI
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Indigenous Forestry Initiative (IFI) provides funding to support Indigenous-led economic development in Canada's forest sector. The funding aims to increase Indigenous participation in forestry-related opportunities, businesses, careers and governance. 2, fiche 2, Anglais, - Indigenous%20Forestry%20Initiative
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Exploitation forestière
- Peuples Autochtones
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Initiative de foresterie autochtone
1, fiche 2, Français, Initiative%20de%20foresterie%20autochtone
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- IFA 2, fiche 2, Français, IFA
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'Initiative de foresterie autochtone (IFA) a pour but de fournir des fonds pour appuyer le développement économique dirigé par les Autochtones dans le secteur forestier du Canada. Le financement vise à accroître la participation des Autochtones aux possibilités, aux entreprises, aux carrières et à la gouvernance relatives à la foresterie. 3, fiche 2, Français, - Initiative%20de%20foresterie%20autochtone
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-10-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Road Maintenance
- Airport Runways and Areas
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- international friction index
1, fiche 3, Anglais, international%20friction%20index
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- IFI 2, fiche 3, Anglais, IFI
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The international friction index ... reflects the average pavement friction over the typical range of vehicle tire free rolling and slip speeds. 3, fiche 3, Anglais, - international%20friction%20index
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
international friction index; IFI: term and abbreviation proposed by the World Road Association. 4, fiche 3, Anglais, - international%20friction%20index
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Entretien des routes
- Pistes et aires d'aéroport
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- indice international de frottement
1, fiche 3, Français, indice%20international%20de%20frottement
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- indice de frottement international 2, fiche 3, Français, indice%20de%20frottement%20international
correct, nom masculin
- IFI 2, fiche 3, Français, IFI
correct, nom masculin
- IFI 2, fiche 3, Français, IFI
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Indice international qui indique la qualité antidérapante d'une chaussée. 3, fiche 3, Français, - indice%20international%20de%20frottement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
indice international de frottement : terme proposé par l'Association mondiale de la route. 3, fiche 3, Français, - indice%20international%20de%20frottement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-02-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Interior Design (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- International Federation of Interior Architects/Designers
1, fiche 4, Anglais, International%20Federation%20of%20Interior%20Architects%2FDesigners
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- IFI 1, fiche 4, Anglais, IFI
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- International Federation of Interior Architects/Interior Designers 2, fiche 4, Anglais, International%20Federation%20of%20Interior%20Architects%2FInterior%20Designers
ancienne désignation, correct
- IFI 3, fiche 4, Anglais, IFI
correct
- IFI 3, fiche 4, Anglais, IFI
- International Federation of Interior Designers 2, fiche 4, Anglais, International%20Federation%20of%20Interior%20Designers
ancienne désignation, correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Main title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 4, fiche 4, Anglais, - International%20Federation%20of%20Interior%20Architects%2FDesigners
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Architecture d'intérieurs (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Fédération internationale des architectes d'intérieur
1, fiche 4, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20internationale%20des%20architectes%20d%27int%C3%A9rieur
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Appellation extraite du document intitulé «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 2, fiche 4, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20internationale%20des%20architectes%20d%27int%C3%A9rieur
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Fédération internationale des créateurs d'architectures
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Diseño de interiores (Generalidades)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Federación Internacional de Arquitectos de Interiores
1, fiche 4, Espagnol, Federaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Arquitectos%20de%20Interiores
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-05-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
- Veterinary Medicine
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- indirect immunofluorescence
1, fiche 5, Anglais, indirect%20immunofluorescence
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- indirect fluorescent antibody technique 2, fiche 5, Anglais, indirect%20fluorescent%20antibody%20technique
correct
- IFAT 2, fiche 5, Anglais, IFAT
correct
- IFAT 2, fiche 5, Anglais, IFAT
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
When the antibodies are applied to fixed cells whose membranes have been made permeable to large molecules, they pass through the cell membrane and coat the microfilaments inside. A fluorescent label is then attached to the coated fibers, making them glow brightly when they are observed in the fluorescence microscope. This technique, called indirect immunofluorescence, is presently utilized by many investigators to make visible a variety of subcellular fibers. 3, fiche 5, Anglais, - indirect%20immunofluorescence
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
- Médecine vétérinaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- immunofluorescence indirecte
1, fiche 5, Français, immunofluorescence%20indirecte
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- IFI 2, fiche 5, Français, IFI
correct, nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Technique caractérisée par l'utilisation d'un agent de marquage fluorescent sur des fibres cellulaires recouvertes d'anticorps. 3, fiche 5, Français, - immunofluorescence%20indirecte
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Lorsque j'ai utilisé la technique de l'immunofluorescence indirecte pour mettre en évidence le réseau de microfilaments dans un couple de cellules-filles, j'ai constaté que l'organisation des fibres dans une cellule-fille était bien l'image dans un miroir de l'organisation observée dans l'autre. 4, fiche 5, Français, - immunofluorescence%20indirecte
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Redes vasculares (Medicina)
- Medicina veterinaria
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- inmunofluorescencia indirecta
1, fiche 5, Espagnol, inmunofluorescencia%20indirecta
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- inmunofluorescencia por doble anticuerpo 1, fiche 5, Espagnol, inmunofluorescencia%20por%20doble%20anticuerpo
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-04-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- The International Fixture Industry (IFI) Inc.
1, fiche 6, Anglais, The%20International%20Fixture%20Industry%20%28IFI%29%20Inc%2E
correct, Québec
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- IFI 2, fiche 6, Anglais, IFI
correct, Québec
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- The International Furniture Industry (IFI) Inc. 1, fiche 6, Anglais, The%20International%20Furniture%20Industry%20%28IFI%29%20Inc%2E
ancienne désignation, correct, Québec
- IFI 2, fiche 6, Anglais, IFI
correct, Québec
- IFI 2, fiche 6, Anglais, IFI
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- International Fixture Industry
- International Furniture Industry
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Industrie de fourniture internationale (IFI) Inc.
1, fiche 6, Français, Industrie%20de%20fourniture%20internationale%20%28IFI%29%20Inc%2E
correct, Québec
Fiche 6, Les abréviations, Français
- IFI 1, fiche 6, Français, IFI
correct, Québec
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
L'appellation française n'a pas changée. 1, fiche 6, Français, - Industrie%20de%20fourniture%20internationale%20%28IFI%29%20Inc%2E
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Industrie de fourniture internationale
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-04-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Information Processing (Informatics)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Internet File Interchange 1, fiche 7, Anglais, Internet%20File%20Interchange
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Échange de fichiers sur Internet
1, fiche 7, Français, %C3%89change%20de%20fichiers%20sur%20Internet
non officiel, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- EFI 1, fiche 7, Français, EFI
non officiel, nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Initiative : Échange électronique de données (EED). 1, fiche 7, Français, - %C3%89change%20de%20fichiers%20sur%20Internet
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-10-09
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Institute of International Finance
1, fiche 8, Anglais, Institute%20of%20International%20Finance
correct, international
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- IIF 2, fiche 8, Anglais, IIF
correct, international
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Ditchlay Institute 1, fiche 8, Anglais, Ditchlay%20Institute
correct, international
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Institut de finances internationales
1, fiche 8, Français, Institut%20de%20finances%20internationales
correct, international
Fiche 8, Les abréviations, Français
- IFI 2, fiche 8, Français, IFI
correct, international
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-05-25
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Industrial Fasteners Institute
1, fiche 9, Anglais, Industrial%20Fasteners%20Institute
correct, États-Unis
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- IFI 1, fiche 9, Anglais, IFI
correct, États-Unis
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- American Institute of Bolt, Nut and Rivet Manufacturers 1, fiche 9, Anglais, American%20Institute%20of%20Bolt%2C%20Nut%20and%20Rivet%20Manufacturers
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Industrial Fasteners Institute
1, fiche 9, Français, Industrial%20Fasteners%20Institute
correct, États-Unis
Fiche 9, Les abréviations, Français
- IFI 1, fiche 9, Français, IFI
correct, États-Unis
Fiche 9, Les synonymes, Français
- American Institute of Bolt, Nut and Rivet Manufacturers 1, fiche 9, Français, American%20Institute%20of%20Bolt%2C%20Nut%20and%20Rivet%20Manufacturers
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :