TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

INDEX CARD [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

index card: an item in the "Written Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

fiche : objet de la classe «Outils et équipement de communication écrite» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Library Supplies and Equipment
  • Document Classification (Library Science)
DEF

Usually a 5 by 3 inch card carrying the abstract, the subject analysis (subject headings, descriptors, etc.) and any other information (such as security classification) which is to be recorded for a document in a collection.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et fournitures (Bibliothéconomie)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
DEF

Fiche (généralement de format 75 x 125 ou de 105 x 150) comportant le résumé d'un document, ainsi que les renseignements bibliographiques correspondants.

OBS

Le terme «fiche signalétique», bien que correct, est rarement employé par les bibliothécaires.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Office-Work Organization
  • Office Equipment and Supplies
DEF

A rigid paper or board of appropriate quality and size used for recording data in filing systems.

OBS

index card: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Organisation du travail de bureau
  • Équipement et fournitures de bureau
DEF

Feuille de carton destinée à recevoir des renseignements à conserver, classée méthodiquement dans une boîte (fichier) ou dans un meuble spécial (classeur).

OBS

En comptabilité, il est question notamment de fiche client, fiche fournisseur, fiche stock, etc.

OBS

fiche : terme normalisée par l'ISO et l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organización del trabajo de oficina
  • Equipo y artículos de oficina
DEF

Pedazo de cartulina u otro material en el que se anota información con el objetivo de conservarla bien archivada y fácilmente recuperable.

OBS

ficha: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :