TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A mental evaluation process that involves rapidly assessing the situation and needs in the early, critical stages of an incident or disaster to determine the type of relief needed in the emergency response and to decide on a course of action.  1, fiche 1, Anglais, - initial%20assessment

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The initial assessment is usually carried out by the officer in charge or a disaster assessment team.  1, fiche 1, Anglais, - initial%20assessment

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

initial assessment: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  2, fiche 1, Anglais, - initial%20assessment

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Processus d'évaluation mentale qui vise à évaluer rapidement la situation et les besoins au cours des premières phases critiques d'un incident ou d'une catastrophe afin de déterminer le type d'aide nécessaire pour l'intervention et les mesures à prendre.  1, fiche 1, Français, - %C3%A9valuation%20initiale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'évaluation initiale est habituellement faite par le commandant des opérations ou par une équipe d'évaluation postcatastrophe.  1, fiche 1, Français, - %C3%A9valuation%20initiale

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

évaluation initiale : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9valuation%20initiale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Of a return.  2, fiche 2, Anglais, - initial%20assessment

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Order referred to in subsection (1) shall continue to apply in respect of any proposal for which an environmental screening or initial assessment under that Order was commenced before.  1, fiche 3, Anglais, - initial%20assessment

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme français et équivalent sont utilisés dans la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale (1992) ou dans les règlements connexes de cette loi.  2, fiche 3, Français, - %C3%A9valuation%20initiale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An assessment which makes it possible to identify criminogenic factors and offenders' needs upon commencement of sentence, thereby providing offenders with access to appropriate programs and treatments throughout their sentence.  2, fiche 4, Anglais, - initial%20assessment

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Évaluation qui permet de déterminer, dès le début de la peine, les éléments criminogènes et les besoins des délinquants afin de pouvoir choisir les programmes et les traitements appropriés.  2, fiche 4, Français, - %C3%A9valuation%20initiale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... federal departments and agencies initiating projects are responsible for both the initial assessment and for establishing the significance of environmental impacts.  1, fiche 5, Anglais, - initial%20assessment

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] les ministères et organismes fédéraux ont la responsabilité et de procéder eux-mêmes à l'évaluation préparatoire et d'apprécier l'importance de l'impact sur l'environnement.  1, fiche 5, Français, - %C3%A9valuation%20pr%C3%A9paratoire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol