TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INSTITUTE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-01-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Courts
- Legal Actions
- Rules of Court
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bring
1, fiche 1, Anglais, bring
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- initiate 1, fiche 1, Anglais, initiate
correct
- commence 2, fiche 1, Anglais, commence
correct
- institute 1, fiche 1, Anglais, institute
correct, verbe
- originate correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An action, e.g. 1, fiche 1, Anglais, - bring
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tribunaux
- Actions en justice
- Règles de procédure
Fiche 1, La vedette principale, Français
- présenter
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9senter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- instituer 1, fiche 1, Français, instituer
correct
- commencer 1, fiche 1, Français, commencer
correct
- intenter 1, fiche 1, Français, intenter
correct
- introduire 1, fiche 1, Français, introduire
correct
- engager 1, fiche 1, Français, engager
correct
- entamer 2, fiche 1, Français, entamer
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une action , par ex. 1, fiche 1, Français, - pr%C3%A9senter
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tribunales
- Acciones judiciales
- Reglamento procesal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- entablar
1, fiche 1, Espagnol, entablar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- interponer 2, fiche 1, Espagnol, interponer
correct
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Iniciar un proceso mediante demanda, formular cualquier tipo de recurso o formalizar otras pretensiones. 2, fiche 1, Espagnol, - entablar
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Entablar una acción judicial. 3, fiche 1, Espagnol, - entablar
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-01-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- institute
1, fiche 2, Anglais, institute
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The appeal was originally instituted by ... 2, fiche 2, Anglais, - institute
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- interjeter 1, fiche 2, Français, interjeter
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'appel a été originellement interjeté par [...] 1, fiche 2, Français, - interjeter
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho procesal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- instituir 1, fiche 2, Espagnol, instituir
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-02-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
- Educational Institutions
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- institute
1, fiche 3, Anglais, institute
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Usually a subdivision of a faculty or a grouping of disciplines in more than one faculty, e.g. Public Affairs. "Institute" and "faculty" are sometimes used interchangeably. 1, fiche 3, Anglais, - institute
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
- Établissements d'enseignement
Fiche 3, La vedette principale, Français
- institut
1, fiche 3, Français, institut
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Habituellement, subdivision d'une faculté ou regroupement de disciplines dans plus d'une faculté. Ce terme s'emploie parfois comme synonyme de «faculté». 2, fiche 3, Français, - institut
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-02-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- institute
1, fiche 4, Anglais, institute
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An arrangement for discussion sessions on a limited subject usually more intensive than a conference. 1, fiche 4, Anglais, - institute
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- session d'étude intensive
1, fiche 4, Français, session%20d%27%C3%A9tude%20intensive
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Période de durée variable consacrée à des séances d'étude et de discussion portant sur un thème précis, à caractère plus intensif qu'un congrès ou une conférence. 1, fiche 4, Français, - session%20d%27%C3%A9tude%20intensive
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Termes recommandés par le Réseau des traducteurs et traductrices en éducation. 1, fiche 4, Français, - session%20d%27%C3%A9tude%20intensive
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-10-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Informatics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- The Institute for Government Information Professionals
1, fiche 5, Anglais, The%20Institute%20for%20Government%20Information%20Professionals
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Institute for Government Informatics Professionals 1, fiche 5, Anglais, Institute%20for%20Government%20Informatics%20Professionals
ancienne désignation, correct, Canada
- The Institute 1, fiche 5, Anglais, The%20Institute
correct, Canada
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the Government Telecommunications and Informatics Services, Public Works and Government Services Canada. 2, fiche 5, Anglais, - The%20Institute%20for%20Government%20Information%20Professionals
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Informatique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- L'Institut des professionnels de l'information du gouvernement
1, fiche 5, Français, L%27Institut%20des%20professionnels%20de%20l%27information%20du%20gouvernement
correct, nom masculin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Institut des informaticiens du gouvernement 1, fiche 5, Français, Institut%20des%20informaticiens%20du%20gouvernement
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- L'Institut 1, fiche 5, Français, L%27Institut
correct, nom masculin, Canada
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Information confirmée par les Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, fiche 5, Français, - L%27Institut%20des%20professionnels%20de%20l%27information%20du%20gouvernement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-05-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Law of Succession (civil law)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- institute
1, fiche 6, Anglais, institute
correct, nom
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Person who, within the framework of a substitution, receives, by gift or by will, property as proprietor subject to the charge of handing it over at his or her death or some earlier date to another, the substitute. "During the institute's life, he or she is the owner of the property ...". 1, fiche 6, Anglais, - institute
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Droit successoral (droit civil)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- grevé
1, fiche 6, Français, grev%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- grevé de substitution 1, fiche 6, Français, grev%C3%A9%20de%20substitution
correct, nom masculin
- institué 1, fiche 6, Français, institu%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-11-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- International Bodies (Intl. Law)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- institute
1, fiche 7, Anglais, institute
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A society or organization for carrying on a particular work, as of literary, scientific, or educational character. 1, fiche 7, Anglais, - institute
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes internationaux (Droit)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- institut
1, fiche 7, Français, institut
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Titre donné, surtout en considération du caractère scientifique de leurs travaux, à certaines organisations internationales, soit officielles p. ex. Institut international d'agriculture, Institut international de coopération intellectuelle, Institut international pour l'unification de droit privé, soit de caractère privé, p. ex. Institut de droit international, Institut américain de droit international, Institut international de droit public. 1, fiche 7, Français, - institut
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-02-10
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Leadership Techniques (Meetings)
- Education Theory and Methods
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- institute
1, fiche 8, Anglais, institute
correct, nom
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
If a group of people come together for a series of meetings of one or more days duration where instruction and information are given in a specific field, the meeting is often designated as an institute. 1, fiche 8, Anglais, - institute
Record number: 8, Textual support number: 2 CONT
An institute is a training meeting. Those who come together in an institute are interested in a specific field. In the institute new material is presented to add to the knowledge which the participants already have on the subject. ... The institute may be a series of meetings of one day or several days' duration. 1, fiche 8, Anglais, - institute
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Techniques d'animation des réunions
- Théories et méthodes pédagogiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- session de groupe
1, fiche 8, Français, session%20de%20groupe
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
La conduite des sessions de groupe. [...] Quatre points méritent d'être soulignés: 1- Faire de plus en plus participer [...] les stagiaires à l'élaboration de l'emploi du temps et du programme par journée. 2- Motiver toujours le groupe avant les exposés d'information générale. [...] 3- Exploiter à fond les exercices pratiques. [...] 4- Prévoir une animation du grand groupe [...] après les exposés d'information générale. 1, fiche 8, Français, - session%20de%20groupe
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Continuing Education
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- institute 1, fiche 9, Anglais, institute
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A short period of instruction for teachers, librarians, etc. 1, fiche 9, Anglais, - institute
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Éducation permanente
Fiche 9, La vedette principale, Français
- session d'application
1, fiche 9, Français, session%20d%27application
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Cours d'orientation pratique donnés durant l'été dans une université à un public déterminé. 1, fiche 9, Français, - session%20d%27application
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :