TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INTERNATIONAL DEPOSITORY RECEIPT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-12-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- global depositary receipt
1, fiche 1, Anglais, global%20depositary%20receipt
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- GDR 2, fiche 1, Anglais, GDR
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- international depositary receipt 2, fiche 1, Anglais, international%20depositary%20receipt
correct
- IDR 2, fiche 1, Anglais, IDR
correct
- IDR 2, fiche 1, Anglais, IDR
- global depository receipt 2, fiche 1, Anglais, global%20depository%20receipt
à éviter
- international depository receipt 2, fiche 1, Anglais, international%20depository%20receipt
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrument that allows trading of stocks on foreign exchanges when the country concerned will not allow foreign ownership of the stock of domestic firms. The shares are deposited with a bank in the country of incorporation and an affiliate or correspondent bank in other countries issues depositary receipts for the securities. They can then be traded on stock exchanges in the same way as other securities. Used, for example, in Korea. 3, fiche 1, Anglais, - global%20depositary%20receipt
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
Fiche 1, La vedette principale, Français
- certificat international d'actions étrangères
1, fiche 1, Français, certificat%20international%20d%27actions%20%C3%A9trang%C3%A8res
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- certificat international représentatif d'actions étrangères 1, fiche 1, Français, certificat%20international%20repr%C3%A9sentatif%20d%27actions%20%C3%A9trang%C3%A8res
correct, nom masculin
- certificat de dépôt global 1, fiche 1, Français, certificat%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20global
anglicisme, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Certificat émis par un établissement bancaire, négocié sur les marchés internationaux représentant la propriété d'un nombre déterminé d'actions d'une sociétés d'un pays autre que celui de la banque émettrice. 1, fiche 1, Français, - certificat%20international%20d%27actions%20%C3%A9trang%C3%A8res
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Bolsa de valores
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- certificado internacional de depósito
1, fiche 1, Espagnol, certificado%20internacional%20de%20dep%C3%B3sito
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-04-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Investment
- Banking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- international depository receipt
1, fiche 2, Anglais, international%20depository%20receipt
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- IDR 1, fiche 2, Anglais, IDR
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- global depository receipt 2, fiche 2, Anglais, global%20depository%20receipt
correct
- GDR 2, fiche 2, Anglais, GDR
correct
- GDR 2, fiche 2, Anglais, GDR
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Type of depository receipt first developed by Morgan Guaranty Trust in the 1970's to facilitate trading of securities on an international level. 3, fiche 2, Anglais, - international%20depository%20receipt
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Banque
Fiche 2, La vedette principale, Français
- certificat international d'actions étrangères
1, fiche 2, Français, certificat%20international%20d%27actions%20%C3%A9trang%C3%A8res
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- certificat international représentatif d'actions étrangères 1, fiche 2, Français, certificat%20international%20repr%C3%A9sentatif%20d%27actions%20%C3%A9trang%C3%A8res
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Certificat émis par un établissement bancaire, négocié sur les marchés internationaux, et attestant la participation dans les actions d'une société étrangère. 1, fiche 2, Français, - certificat%20international%20d%27actions%20%C3%A9trang%C3%A8res
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :